Malíková M, Habrda J
Vet Med (Praha). 1976 Mar;21(3):175-85.
Using two biological methods the chloramphenicol content in various tissues of 11 calves aged 3--18 days was determined after a single-dose therapeutical administration of the Czechoslovak preparation of Chronicin inj. in the quantity of 12 mg kg-1 body mass. Of four test strains, solely Micrococcus flavus (ATCC 10240) strain proved suitable. Chloramphenicol was quantitatively determined by reading from transformed standard curves. An evalua tion of the two approximately equally sensitive methods yielded the following results: three days after the injection all calves were positive, at 5 and 10 days, one of three calves in each group was negativ similarly to both calves slaughtered 15 days post injection. The residues appeared most frequently in the liver, at the site of injection, and in the fore and hind musculature. Maximum detectable concentrations were recorded in the liver. Culinary and technological treatment of positive meat and liver samples revealed that 15 minutes' boiling and 30 minutes' roasting destroyed the microbiologically active chloramphenicol residues in the samples. Neither deep freezing nor salting was sufficient for residue inactivation, although in some samples a decrease in biological chloramphenicol activity by circa 20--30% was recorded. a preslaughter withdrawal time of 15 days is recommended.
采用两种生物学方法,对11头3至18日龄犊牛单剂量治疗性注射捷克斯洛伐克产Chronicin inj.制剂(剂量为12毫克/千克体重)后不同组织中的氯霉素含量进行了测定。在四种测试菌株中,仅黄色微球菌(ATCC 10240)菌株被证明适用。通过读取转化后的标准曲线对氯霉素进行定量测定。对两种灵敏度大致相同的方法进行评估得出以下结果:注射后三天,所有犊牛检测呈阳性;在第5天和第10天,每组三头犊牛中有一头呈阴性,与注射后15天宰杀的两头犊牛情况类似。残留物最常出现在肝脏、注射部位以及前后肌肉组织中。肝脏中记录到了最高可检测浓度。对阳性肉和肝脏样本进行烹饪和工艺处理后发现,煮沸15分钟和烘烤30分钟可破坏样本中具有微生物活性的氯霉素残留物。深度冷冻和腌制都不足以使残留物失活,不过在一些样本中,生物氯霉素活性记录到约20%至30%的下降。建议宰前休药期为15天。