Ruseler-van Embden J G, Schouten W R, van Lieshout L M
Department of Immunology, Erasmus University/Academic Hospital, Dijkzigt, Rotterdam, The Netherlands.
Gut. 1994 May;35(5):658-64. doi: 10.1136/gut.35.5.658.
To elucidate the role of microbiological factors in pouchitis, this study investigated the composition of ileal reservoir microflora, the mucus degrading capacity of bacterial enzymes as well as the pH and the proteolytic activity of pouch effluent. Stool samples were collected from five patients with pouchitis and nine patients without pouchitis. The flora of patients with pouchitis had an increased number of aerobes, a decreased ratio anaerobes to aerobes, less bifidobacteria and anaerobic lactobacilli, more Clostridium perfringens, and several species that were not found in control patients (for example, fungi). Furthermore the pH was significantly higher in patients with pouchitis (median value 6.5) than in control patients (5.4). To find out if the pH might influence the breakdown of intestinal mucus glycoproteins, the activity of glycosidases and proteases, and the degradation of hog gastric mucin by the pouch flora was tested at pH 5.2-7.6. Some glycosidases were inhibited, others were stimulated by a low pH, however, in each sample the proteolytic activity was inhibited for 75% at pH 5.2 compared with pH 6.8 and 7.6. Degradation of hog gastric mucin by the pouch flora was an active process at pH 7.2: within two to four hours of incubation more than half of the mucin was degraded. At pH 5.2 it took twice as long. It is concluded that pouchitis possibly results from instability of the flora in the pouch, which causes homeostasis to disappear (dysbiosis), and the protection of the pouch epithelium by the mucus layer becomes affected by increased activity of bacterial and host derived enzymes.
为阐明微生物因素在袋炎中的作用,本研究调查了回肠储袋微生物群落的组成、细菌酶的黏液降解能力以及袋液的pH值和蛋白水解活性。从5例袋炎患者和9例无袋炎患者中采集粪便样本。袋炎患者的菌群中需氧菌数量增加,厌氧菌与需氧菌的比例降低,双歧杆菌和厌氧乳酸杆菌减少,产气荚膜梭菌增多,还有几种在对照患者中未发现的菌种(如真菌)。此外,袋炎患者的pH值(中位数为6.5)显著高于对照患者(5.4)。为了确定pH值是否会影响肠道黏液糖蛋白的分解、糖苷酶和蛋白酶的活性以及袋菌群对猪胃黏液的降解,在pH 5.2 - 7.6条件下测试了袋菌群的糖苷酶和蛋白酶活性以及对猪胃黏液的降解情况。一些糖苷酶受到抑制,另一些则受到低pH值的刺激,然而,与pH 6.8和7.6相比,在pH 5.2时每个样本中的蛋白水解活性均被抑制了75%。袋菌群在pH 7.2时对猪胃黏液的降解是一个活跃过程:孵育两到四个小时内,超过一半的黏液被降解。在pH 5.2时则需要两倍的时间。结论是,袋炎可能是由于袋内菌群不稳定导致内环境稳态消失(生态失调)所致,并且黏液层对袋上皮的保护受到细菌和宿主来源酶活性增加的影响。