Shaw G M, Croen L A
March of Dimes Birth Defects Foundation, California Birth Defects Monitoring Program, Emeryville 94608.
Environ Health Perspect. 1993 Dec;101 Suppl 4(Suppl 4):107-19. doi: 10.1289/ehp.93101s4107.
Concerns have been raised regarding a relation between residential and occupational electromagnetic (EM) field exposures and adverse reproductive effects. This paper reviews the epidemiologic evidence for this possible relation, including some pertinent methodologic issues, notes relevant findings from the experimental literature, and discusses areas for future research. Evidence is lacking for a strong association between a woman's use of a video display terminal (VDT) during pregnancy and spontaneous abortion. The evidence for a strong association between a women's use of a VDT and other adverse reproductive endpoints is also lacking, with some suggestive findings for congenital malformations and too few data to reach a conclusion about other endpoints. With respect to low-level EM field exposures other than VDTs, the paucity of data prevents one from determining whether there are reproductive health risks associated with such exposures. Therefore, this is an area that needs further investigation. Given that altered growth may be an underlying biologic effect of EM field exposures, endpoints that might be pursued in future studies include congenital malformations not associated with chromosomal anomalies, intrauterine growth retardation, and chromosomally normal spontaneous abortions.
关于居住和职业性电磁(EM)场暴露与不良生殖影响之间的关系,人们已提出了担忧。本文回顾了关于这种可能关系的流行病学证据,包括一些相关的方法学问题,提及了实验文献中的相关发现,并讨论了未来的研究领域。缺乏证据表明女性在孕期使用视频显示终端(VDT)与自然流产之间存在强关联。也缺乏证据表明女性使用VDT与其他不良生殖终点之间存在强关联,虽有一些关于先天性畸形的提示性发现,但关于其他终点的数据太少,无法得出结论。对于VDT以外的低水平EM场暴露,数据匮乏使得人们无法确定此类暴露是否存在生殖健康风险。因此,这是一个需要进一步研究的领域。鉴于生长改变可能是EM场暴露的一种潜在生物学效应,未来研究中可能探讨的终点包括与染色体异常无关的先天性畸形、宫内生长受限以及染色体正常的自然流产。