Maassen V, Debus-Thiede G
I. Frauenklinik der Universität München.
Zentralbl Gynakol. 1993;115(8):347-54.
Protocols and histologic slides of 258 patients who underwent surgery for the diagnosis of an ovarian carcinoma from 1980 to 1987 at the University Hospital Charlottenburg/Berlin and from 1987 to 1990 at the I. University Women's Hospital Munich were reexamined. 12 out of 165 patients with a serous carcinoma were classified under the diagnosis of a peritoneal serous papillary carcinoma with minimal or absent ovarian involvement. These cases could be differentiated from patients with primary serous ovarian carcinomas by the sole existence of progressed FIGO stages. Especially the picture of small disseminated nodes could be seen. The excessive involvement of pelvic and paraaortic lymph nodes was impressive as well. The peritoneal carcinomatosis consisting of small nodes in our opinion could best be explained by in situ orthotopic multifocal growth. We were able to prove the in-situ genesis of these lesions in 6 of 12 cases by histologic examination. In this group of patients with peritoneal primary serous carcinoma we find the example for a multifocal disease originating from the coelomic epithelium.
对1980年至1987年在柏林夏洛特堡大学医院以及1987年至1990年在慕尼黑第一大学妇女医院接受手术以诊断卵巢癌的258例患者的病历及组织学切片进行了重新检查。165例浆液性癌患者中有12例被诊断为腹膜浆液性乳头状癌,卵巢受累轻微或无受累。这些病例与原发性浆液性卵巢癌患者的区别仅在于国际妇产科联盟(FIGO)分期进展。尤其可见小的播散性结节。盆腔和腹主动脉旁淋巴结的广泛受累也很明显。我们认为,由小淋巴结组成的腹膜癌转移最好用原位原位多灶性生长来解释。通过组织学检查,我们在12例中的6例中证实了这些病变的原位起源。在这组腹膜原发性浆液性癌患者中,我们发现了一个源自体腔上皮的多灶性疾病的例子。