Suzuki Y, Nomura J, Hori J, Koyama J, Takahashi M, Horii I
Shiseido Research Center, Yokohama, Japan.
Arch Dermatol Res. 1993;285(6):372-7. doi: 10.1007/BF00371839.
In order to identify the endogenous protease associated with stratum corneum (SC) desquamation, we examined properties of proteases in the stratum corneum of normal human skin. SC were obtained by tape stripping, washed in toluene and then dried. The proteolytic activity in SC was measured using peptidyl 4-methyl-coumaryl-7-amides (MCAs). The SC was dispersed uniformly in the reaction mixture with dimethylformamide and Triton X-100 and incubated with the peptidyl MCAs. The protease in the SC hydrolysed both Boc-Phe-Ser-Arg-MCA and Boc-Gln-Ala-Arg-MCA (substrates for trypsin) very effectively. The hydrolytic activity was inhibited by the serine protease inhibitors diisopropyl fluorophosphate (DFP), aprotinin, antipain and leupeptin, but not by chymostatin, a chymotrypsin inhibitor. These results show that one or more trypsin-like serine protease is present in the SC of normal human skin. Casein-acrylamide electrophoresis showed that the molecular weight of this serine protease was about 30 kDa. We have previously shown that cells dissociate from human SC sheets in a detergent mixture (N,N-dimethyldodecylamine oxide and sodium lauryl sulphate). This cell dissociation was inhibited by aprotinin and leupeptin. In addition, the proteolytic activity in the outer SC was higher than that in the inner SC, and the activity in the SC of scaly skin induced by SLS treatment was higher than that of untreated skin. These results strongly suggest that the trypsin-like serine protease described here is involved in SC desquamation.
为了鉴定与角质层(SC)脱屑相关的内源性蛋白酶,我们检测了正常人皮肤角质层中蛋白酶的特性。通过胶带剥离获取角质层,用甲苯洗涤后干燥。使用肽基4-甲基香豆素-7-酰胺(MCAs)测量角质层中的蛋白水解活性。将角质层与二甲基甲酰胺和 Triton X-100 在反应混合物中均匀分散,并与肽基 MCAs 一起孵育。角质层中的蛋白酶非常有效地水解了 Boc-Phe-Ser-Arg-MCA 和 Boc-Gln-Ala-Arg-MCA(胰蛋白酶的底物)。水解活性受到丝氨酸蛋白酶抑制剂二异丙基氟磷酸酯(DFP)、抑肽酶、抗蛋白酶和亮抑酶肽的抑制,但不受糜蛋白酶抑制剂抑糜酶素的抑制。这些结果表明,正常人皮肤的角质层中存在一种或多种胰蛋白酶样丝氨酸蛋白酶。酪蛋白-丙烯酰胺电泳显示,这种丝氨酸蛋白酶的分子量约为30 kDa。我们之前已经表明,细胞在去污剂混合物(N,N-二甲基十二烷基氧化胺和十二烷基硫酸钠)中从人角质层薄片上解离。这种细胞解离受到抑肽酶和亮抑酶肽的抑制。此外,外层角质层中的蛋白水解活性高于内层角质层,经SLS处理诱导的鳞状皮肤角质层中的活性高于未处理皮肤。这些结果强烈表明,这里描述的胰蛋白酶样丝氨酸蛋白酶参与了角质层脱屑。