Grimminger F, Mayser P, Papavassilis C, Thomas M, Schlotzer E, Heuer K U, Führer D, Hinsch K D, Walmrath D, Schill W B
Zentrum für Innere Medizin, Justus-Liebig-Universität Giessen.
Clin Investig. 1993 Aug;71(8):634-43. doi: 10.1007/BF00184491.
Twenty patients hospitalized for acute psoriasis guttata with a minimum 10% of body surface area involvement (range 10-90%) completed a 10-day trial in which they were randomly allocated to receive daily infusions with either an n-3 fatty acid based lipid emulsion [100 ml/day with 2.1 g eicosapentaenoic (EPA) and 21 g docosahexaenoic acid (DHA)] or a conventional n-6 lipid emulsion (EPA + DHA < 0.1 g/100 ml). The severity of disease was evaluated by scoring daily erythema, infiltration, and desquamation and by a subjective scoring of clinical manifestations offered by the patients. Leukotriene (LT) and platelet-activating factor (PAF) generation were investigated in ionophore-stimulated neutrophils obtained on days 0, 1, 3, 5, 10, and 40. Moderate improvement in clinical manifestations was noted in the n-6 group (changes in score systems between 16-25% from baseline within 10 days). In contrast, the severity of disease markedly decreased in all patients of the n-3 group, with improvements in all score systems ranging between 45% and 76% within 10 days (P < 0.05 for each variable). The difference in response to the two regimens was evident within 4-7 days after onset of lipid infusion. A more than ten fold increase in neutrophil EPA-derived 5-lipoxygenase product formation (LTB5, its omega-oxidation products, non-enzymatic degradation products of LTA5 and 5-hydroxyeicosapentaenoic acid) was noted in the n-3 group but not in the n-6 group. Neutrophil PAF generation increased in the n-6 group but decreased in the n-3 group. In conclusion, modulation of eicosanoid metabolism by intravenous n-3 fatty acid supplementation appears to exert a rapid beneficial effect on inflammatory skin lesions in acute guttate psoriasis.
20例因点滴状急性银屑病住院、体表面积受累至少达10%(范围为10%-90%)的患者完成了一项为期10天的试验,他们被随机分配,每日接受基于n-3脂肪酸的脂质乳剂输注[100 ml/天,含2.1 g二十碳五烯酸(EPA)和2.1 g二十二碳六烯酸(DHA)]或传统的n-6脂质乳剂(EPA+DHA<0.1 g/100 ml)。通过每日对红斑、浸润和脱屑进行评分以及患者对临床表现的主观评分来评估疾病严重程度。在第0、1、3、5、10和40天获取的经离子载体刺激的中性粒细胞中研究白三烯(LT)和血小板活化因子(PAF)的生成。n-6组患者的临床表现有中度改善(评分系统在10天内相对于基线变化了16%-25%)。相比之下,n-3组所有患者的疾病严重程度均显著降低,所有评分系统在10天内的改善幅度在45%至76%之间(每个变量P<0.05)。脂质输注开始后4-7天内,两种治疗方案的反应差异明显。n-3组中性粒细胞中源自EPA的5-脂氧合酶产物生成(LTB5、其ω-氧化产物、LTA5的非酶促降解产物和5-羟基二十碳五烯酸)增加了十多倍,而n-6组未出现这种情况。n-6组中性粒细胞PAF生成增加,而n-3组则减少。总之,静脉补充n-3脂肪酸对类花生酸代谢的调节似乎对急性点滴状银屑病的炎性皮肤损害具有快速的有益作用。