Garweg J, Fenner T, Böhnke M, Schmitz H
Department of Ophthalmology, University of Bern, Inselspital, Switzerland.
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 1993 Sep;231(9):508-13. doi: 10.1007/BF00921115.
We applied the technique of DNA amplification with the polymerase chain reaction to nine aqueous humor and five vitreous samples from HIV-1-infected patients with clinically diagnosed cytomegalovirus retinitis. For the amplification, recently published primers specific for herpes simplex virus (HSV), varicella zoster virus (VZV) and cytomegalovirus (CMV-1) were used. Additionally, a newly developed primer pair specific for the main immediately early gene of CMV (CMV-2) was selected and compared with the published one. All primers were tested on noninfected and HSV-, VZV- and CMV-infected human fibroblast cell culture supernatant, thereby excluding cross-reactivity of the chosen primers. In none of 13 aqueous humor and six vitreous samples of healthy controls was any viral DNA amplified. Using the CMV-1 primers, we detected CMV DNA in five of nine aqueous humor and three of five vitreous samples amplifying a DNA fragment 435 base pairs in length. With the CMV-2 primers, we detected a CMV DNA fragment with a length of 110 base pairs in eight of nine aqueous humor and in four of five vitreous samples. Additionally, CMV DNA was found in three of nine urine and two of nine saliva specimens. Both CMV and HSV DNA were amplified in one aqueous sample. Varicella DNA was not detected in any of the specimens. Thus, the polymerase chain reaction is more sensitive than other comparable diagnostic tests and may provide an alternative to conventional virus isolation and in situ hybridization techniques for the laboratory diagnosis of viral ocular disease.
我们运用聚合酶链反应(PCR)技术,对9份来自临床诊断为巨细胞病毒视网膜炎的HIV-1感染患者的房水样本和5份玻璃体样本进行检测。在扩增过程中,我们使用了最近发表的针对单纯疱疹病毒(HSV)、水痘带状疱疹病毒(VZV)和巨细胞病毒(CMV-1)的特异性引物。此外,我们还选择了一对新开发的针对巨细胞病毒主要立即早期基因(CMV-2)的引物,并与已发表的引物进行比较。所有引物均在未感染以及感染HSV、VZV和CMV的人成纤维细胞培养上清液中进行测试,从而排除所选引物的交叉反应性。在13份健康对照者的房水样本和6份玻璃体样本中,均未扩增出任何病毒DNA。使用CMV-1引物,我们在9份房水样本中的5份以及5份玻璃体样本中的3份中检测到了巨细胞病毒DNA,扩增出的DNA片段长度为435个碱基对。使用CMV-2引物,我们在9份房水样本中的8份以及5份玻璃体样本中的4份中检测到了长度为110个碱基对的巨细胞病毒DNA片段。此外,在9份尿液样本中的3份以及9份唾液样本中的2份中也发现了巨细胞病毒DNA。在一份房水样本中同时扩增出了巨细胞病毒和单纯疱疹病毒DNA。在所有样本中均未检测到水痘病毒DNA。因此,聚合酶链反应比其他类似的诊断测试更为灵敏,可为病毒性眼病的实验室诊断提供一种替代传统病毒分离和原位杂交技术的方法。