Mitchell S M, Fox J D, Tedder R S, Gazzard B G, Lightman S
Department of Clinical Science, Moorfields Eye Hospital, London, England.
J Med Virol. 1994 Aug;43(4):336-40. doi: 10.1002/jmv.1890430404.
Cytomegalovirus (CMV) causes severe necrotizing retinitis in patients with the acquired immune deficiency syndrome (AIDS) and other herpesviruses have been implicated in the acute retinal necrosis syndrome (ARN), seen in both the immunocompetent and the immunosuppressed. At present the diagnosis of viral retinitis relies solely on clinical appearances. In order to assess whether the detection of herpesvirus-specific DNA in cell-free vitreous biopsy samples could be useful in the early diagnosis of viral retinitis, vitreous fluid samples were taken from 100 patients. Fifty patients had AIDS as defined by the Centers for Disease Control, (MMWR 36 (suppl 1S):1S-15S, 1987) and retinal disease. The remainder were not known to be HIV infected and had no clinical evidence of retinal infection. Each sample was tested for the presence of CMV, herpes simplex virus 1 (HSV-1), varicella-zoster virus (VZV), Epstein-Barr virus (EBV), and human herpesvirus 6 (HHV6), by amplification of viral DNA using a sensitive and specific nested polymerase chain reaction (PCR). The presence of detectable CMV or VZV DNA was clearly associated with clinical disease whereas the presence of HSV-1, EBV, and HHV6 sequences were not. Clinical discrimination between CMV- and VZV-associated retinitis was greatly enhanced when the PCR results were taken into consideration.
巨细胞病毒(CMV)可导致获得性免疫缺陷综合征(AIDS)患者发生严重的坏死性视网膜炎,其他疱疹病毒也与急性视网膜坏死综合征(ARN)有关,该综合征在免疫功能正常和免疫抑制的患者中均可见。目前,病毒性视网膜炎的诊断仅依靠临床表现。为了评估在无细胞玻璃体活检样本中检测疱疹病毒特异性DNA是否有助于病毒性视网膜炎的早期诊断,我们从100例患者中采集了玻璃体样本。50例患者符合疾病控制中心定义的艾滋病(MMWR 36 (suppl 1S):1S - 15S, 1987)并患有视网膜疾病。其余患者未知是否感染HIV,且无视网膜感染的临床证据。通过使用灵敏且特异的巢式聚合酶链反应(PCR)扩增病毒DNA,对每个样本检测巨细胞病毒(CMV)、单纯疱疹病毒1型(HSV - 1)、水痘 - 带状疱疹病毒(VZV)、爱泼斯坦 - 巴尔病毒(EBV)和人类疱疹病毒6型(HHV6)的存在情况。可检测到的CMV或VZV DNA的存在与临床疾病明显相关,而HSV - 1、EBV和HHV6序列的存在则不然。当考虑PCR结果时,CMV和VZV相关性视网膜炎的临床鉴别得到了极大增强。