Mertens G, Ieven M, Ursi D, Pattyn S R, Martin J J, Parizel P M
Department of Microbiology, Antwerp University Hospital, Edegem, Belgium.
J Neurol Sci. 1993 Sep;118(2):213-6. doi: 10.1016/0022-510x(93)90113-d.
Herpes simplex encephalitis is a neurologic emergency demanding immediate institution of specific therapy in order to prevent mortality. Diagnosis, however, is a complex matter with controversy existing over the appropriateness of brain biopsy. We report the demonstration of herpes simplex virus DNA by means of the polymerase chain reaction (PRC) in the cerebrospinal fluid of 3 patients with herpes simplex encephalitis. One of the patients suffered from brain-stem encephalitis with high intensity signals in the pons on magnetic resonance imaging, the second reported case of this entity. The PCR for herpes simplex on a control series of cerebrospinal fluid of 20 patients with other central nervous system infections was negative. PCR of cerebrospinal fluid offers a sensitive, specific and rapid diagnosis of herpes simplex encephalitis, making brain biopsy unnecessary. Still, the importance of strict measures to prevent contamination cannot be stressed enough. It is possible that due to the high sensitivity of the PCR, herpes simplex may be found in other infectious syndromes of the central nervous system.
单纯疱疹性脑炎是一种神经科急症,需要立即进行特效治疗以预防死亡。然而,诊断是一个复杂的问题,对于脑活检的恰当性存在争议。我们报告了通过聚合酶链反应(PCR)在3例单纯疱疹性脑炎患者的脑脊液中检测到单纯疱疹病毒DNA。其中1例患者患有脑干脑炎,磁共振成像显示脑桥有高强度信号,这是该病例的第二例报告。对20例患有其他中枢神经系统感染的对照系列脑脊液进行单纯疱疹病毒PCR检测结果为阴性。脑脊液PCR检测为单纯疱疹性脑炎提供了一种敏感、特异且快速的诊断方法,无需进行脑活检。尽管如此,预防污染的严格措施的重要性再怎么强调也不为过。由于PCR检测的高敏感性,有可能在中枢神经系统的其他感染综合征中发现单纯疱疹病毒。