Søndergaard L, Hildebrandt P, Lindvig K, Thomsen C, Ståhlberg F, Kassis E, Henriksen O
Danish Research Centre of Magnetic Resonance, Hvidovre Hospital, Denmark.
Am Heart J. 1993 Nov;126(5):1156-64. doi: 10.1016/0002-8703(93)90669-z.
Valve area and cardiac output were determined with magnetic resonance (MR) velocity mapping in 12 patients with aortic stenosis. Heart catheterization, Doppler echocardiography, and indicator dilution were performed for comparison. Left ventricle could be catheterized in only nine patients; in these cases, MR measured a mean valve area of 1.2 cm2 compared with 0.9 cm2 derived from catheterization data, with a mean difference of 0.2 cm2 between the 2 methods. The limits of agreement were [0.0, +0.5] cm2, less in patients with an important degree of concomitant regurgitation. In the whole material, MR measured a mean area of 1.1 cm2 compared with 1.2 cm2 derived from Doppler echocardiography data, with a mean difference of 0.1 cm2 and [-0.5, +0.6] cm2 as limits of agreement. In 11 patients the cardiac output was quantified by MR to a mean of 4.9 L/min and by indicator dilution to 5.0 L/min, with a mean difference of 0.2 L/min, and [-0.6, +0.8] L/min as limits of agreement. In addition, MR offers the major advance of simultaneous quantification of regurgitant volume in cases of concomitant regurgitation. In conclusion, because the two important prognostic determinants in aortic stenosis--the valvular area and the cardiac output--may be quantified, MR has potential to become a clinical tool in assessment of severity in aortic stenosis.
对12例主动脉瓣狭窄患者采用磁共振(MR)速度成像测定瓣膜面积和心输出量。同时进行心导管检查、多普勒超声心动图检查和指示剂稀释法检查以作比较。仅9例患者能够进行左心室导管插入术;在这些病例中,MR测量的平均瓣膜面积为1.2平方厘米,而根据导管插入术数据得出的面积为0.9平方厘米,两种方法的平均差值为0.2平方厘米。一致性界限为[0.0, +0.5]平方厘米,在伴有严重程度反流的患者中该数值更低。在全部病例中,MR测量的平均面积为1.1平方厘米,而根据多普勒超声心动图数据得出的面积为1.2平方厘米,平均差值为0.1平方厘米,一致性界限为[-0.5, +0.6]平方厘米。11例患者的心输出量通过MR测定平均为4.9升/分钟,通过指示剂稀释法测定为5.0升/分钟,平均差值为0.2升/分钟,一致性界限为[-0.6, +0.8]升/分钟。此外,MR的主要优势在于能够同时对伴有反流的病例中的反流容积进行量化。总之,由于主动脉瓣狭窄的两个重要预后决定因素——瓣膜面积和心输出量——可以被量化,MR有潜力成为评估主动脉瓣狭窄严重程度的临床工具。