Donnelly R J, Berrisford R G, Jack C I, Tran J A, Evans C C
Cardiothoracic Centre, Liverpool, United Kingdom.
Ann Thorac Surg. 1993 Nov;56(5):1029-33; discussion 1034. doi: 10.1016/0003-4975(95)90008-x.
Aspiration of gastric acid into the trachea may cause asthma in some patients who have gastroesophageal reflux. Antireflux surgery has been advocated for such patients, but lack of an objective test for acid aspiration makes patient selection difficult. We report a new technique for demonstrating acid aspiration, simultaneous tracheal and esophageal pH monitoring. Tracheal pH was measured with a 1.0-mm pH electrode introduced through the cricothyroid membrane under bronchoscopic vision. A standard esophageal pH electrode was placed in the usual position. Tracheal and esophageal pH were monitored over a 24-hour period. Peak expiratory flow rate was measured hourly while the patient was awake. We present data obtained in 3 patients with severe asthma and symptomatic gastroesophageal reflux. All 3 patients demonstrated a decrease in tracheal pH to less than 5.5, coinciding with a decrease in esophageal pH to less than 4.0. The test was repeated after antireflux operation and showed that significant decreases in esophageal pH no longer lowered tracheal pH. Asthmatic symptoms were improved, and medication was reduced in 2 of the 3 patients.
胃酸吸入气管可能会在一些患有胃食管反流的患者中引发哮喘。对于这类患者,有人主张进行抗反流手术,但由于缺乏针对胃酸吸入的客观检测方法,使得患者的选择变得困难。我们报告了一种用于证明胃酸吸入的新技术,即同时进行气管和食管pH监测。通过在支气管镜直视下经环甲膜插入一根1.0毫米的pH电极来测量气管pH。将标准的食管pH电极放置在通常位置。在24小时内监测气管和食管pH。患者清醒时每小时测量一次呼气峰值流速。我们展示了3例重症哮喘且有症状性胃食管反流患者的数据。所有3例患者均显示气管pH降至5.5以下,同时食管pH降至4.0以下。抗反流手术后重复该检测,结果显示食管pH的显著下降不再降低气管pH。3例患者中有2例哮喘症状得到改善,药物用量减少。