Kulakov V I, Sokur T N, Volobuev A I, Tzibulskaya I S, Malisheva V A, Zikin B I, Ezova L C, Belyaeva L A, Bonartzev P D, Speranskaya N V
All-Union Scientific-Research Centre for Maternal and Child Health Care, Moscow, Russia.
Environ Health Perspect. 1993 Jul;101 Suppl 2(Suppl 2):117-23. doi: 10.1289/ehp.93101s2117.
This paper reports the results of a comprehensive survey of the effects of the accidental release of radiation caused by the accident at the Chernobyl nuclear power station in April 1986. The accident and the resulting release of radiation and radioactive products into the atmosphere produced the most serious environmental contamination so far recorded. We have concentrated on evaluating the outcomes and health risks to women, their reproductive situation, and consequences for their progeny. We have concentrated on two well-defined areas: the Chechersky district of the Gomel region in Belorussia and the Polessky district of the Kiev region in the Ukraine. A number of investigations were carried out on 688 pregnant women and their babies, and data were obtained from 7000 labor histories of the development of newborns for a period of 8 years (3 years before the accident and 5 years after it). Parameters examined included birth rate, thyroid pathology, extragenital pathology such as anemias, renal disorders, hypertension, and abnormalities in the metabolism of fats, complications of gestation, spontaneous abortions, premature deliveries, perinatal morbidity and mortality, stillbirths and early neonatal mortality, infections and inflammatory diseases, neurological symptoms and hemic disturbances in both mothers and infants, trophic anomalies, and biochemical and structural changes in the placenta. Several exogenous, complicating influences were also considered such as psycho-emotional factors, stress, lifestyle changes, and others caused directly by the hazardous situation and by its consequences such as treatment, removal from affected areas, etc.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
本文报告了对1986年4月切尔诺贝利核电站事故所导致的辐射意外释放的影响进行全面调查的结果。该事故以及由此导致的辐射和放射性产物释放到大气中,造成了迄今有记录以来最严重的环境污染。我们着重评估了对女性的影响、她们的生殖状况以及对其后代的后果和健康风险。我们聚焦于两个明确界定的区域:白俄罗斯戈梅利地区的切切尔斯基区以及乌克兰基辅地区的波列斯基区。对688名孕妇及其婴儿进行了多项调查,并获取了7000份新生儿8年发育历程(事故前3年和事故后5年)的分娩记录数据。所检测的参数包括出生率、甲状腺病理状况、诸如贫血、肾脏疾病、高血压等生殖器外病理状况、脂肪代谢异常、妊娠并发症、自然流产、早产、围产期发病率和死亡率、死产和早期新生儿死亡率、感染和炎症性疾病、母婴的神经症状和血液紊乱、营养异常以及胎盘的生化和结构变化。还考虑了一些外部的、使情况复杂化的影响因素,如心理情绪因素、压力、生活方式改变,以及由危险状况及其后果(如治疗、撤离受影响地区等)直接导致的其他因素。(摘要截选至250词)