Bowling T E, Hadjiminas C L, Polson R J, Baron J H, Foale R A
Department of Gastroenterology, St Mary's Hospital, London.
Gut. 1993 Nov;34(11):1492-7. doi: 10.1136/gut.34.11.1492.
To investigate the effects of supplemental oxygen on cardiac rhythm during gastroscopy, 103 patients aged over 60 were randomised to receive either supplemental oxygen or air at 2 litres/minute during the procedure. Pulse rate, blood pressure, oxygen saturation, and a Holter cardiac trace were monitored before, during, and for one hour after the gastroscopy. A wide range of electrocardiographic abnormalities were recorded in both oxygen and air groups, of which ventricular and supraventricular ectopic beats were the most common. There were no significant differences in the rate of occurrence of any clinically important cardiac abnormality either between the oxygen and air groups or between the three monitored periods before, during, and after gastroscopy. There were significantly fewer patients, however, with supraventricular extra systoles when oxygen was given during gastroscopy (p < 0.05). Although supplemental oxygen during gastroscopy significantly improved oxygen saturation (p < 0.001; 95% confidence intervals for the difference between the means: 2.9 to 4.7), there was no correlation between oxygen saturation and any electrocardiographic changes. It is concluded that electrocardiographic abnormalities are common in patients over 60, but this study found no evidence that they are induced by gastroscopy. Supplemental oxygen increases oxygen saturation but does not reduce the incidence of clinically important cardiac arrhythmias.
为研究胃镜检查期间补充氧气对心律的影响,103名60岁以上患者在检查过程中被随机分为两组,分别接受2升/分钟的补充氧气或空气。在胃镜检查前、检查期间及检查后一小时监测脉搏率、血压、血氧饱和度和动态心电图。吸氧组和空气组均记录到多种心电图异常,其中室性和室上性异位搏动最为常见。在吸氧组和空气组之间,以及在胃镜检查前、检查期间和检查后三个监测时间段之间,任何具有临床意义的心脏异常发生率均无显著差异。然而,在胃镜检查期间给予氧气时,发生室上性早搏的患者明显较少(p<0.05)。虽然胃镜检查期间补充氧气显著提高了血氧饱和度(p<0.001;均值差异的95%置信区间:2.9至4.7),但血氧饱和度与任何心电图变化之间均无相关性。得出的结论是,心电图异常在60岁以上患者中很常见,但本研究未发现证据表明它们是由胃镜检查诱发的。补充氧气可提高血氧饱和度,但不能降低具有临床意义的心律失常的发生率。