Blaser M J, Kobayashi K, Cover T L, Cao P, Feurer I D, Pérez-Pérez G I
Department of Medicine, Vanderbilt University School of Medicine, Nashville, TN 37232-2605.
Int J Cancer. 1993 Nov 11;55(5):799-802. doi: 10.1002/ijc.2910550518.
To examine the association of Helicobacter pylori infection with adenocarcinoma of the stomach in Japanese patients, we studied 29 patients and 58 matched controls. Ascertainment of H. pylori status was based on the presence of specific IgG to H. pylori. For the entire group, an association of this infection with gastric adenocarcinoma was suggested but not statistically significant. For patients in a putatively high-risk subgroup (non-cardia tumors and age < or = 70 years), the association was significant. Assays detecting serum IgA to whole H. pylori cells and cytotoxin, IgG to cytotoxin and Hp54K (the heat-shock protein homolog) and serum neutralization of cytotoxin activity each showed clear differences between H. pylori-infected and uninfected persons in this population. However, for none of these assays was there a significant difference between values for H. pylori-infected persons with or without gastric cancer. Thus, while H. pylori infection was associated with non-cardia gastric cancer in Japanese persons < or = 70 years of age, use of these additional serologic markers did not define additional factors that might be associated with increased risk.
为研究日本患者幽门螺杆菌感染与胃腺癌的关联,我们对29例患者和58例匹配对照进行了研究。幽门螺杆菌感染状态的确定基于幽门螺杆菌特异性IgG的存在情况。对于整个研究组,提示了这种感染与胃腺癌有关联,但无统计学意义。对于一个假定的高危亚组(非贲门肿瘤且年龄≤70岁)的患者,这种关联具有统计学意义。检测血清中针对幽门螺杆菌全菌细胞和细胞毒素的IgA、针对细胞毒素和Hp54K(热休克蛋白同源物)的IgG以及血清细胞毒素活性中和作用的各项检测,均显示该人群中幽门螺杆菌感染和未感染人群之间存在明显差异。然而,对于这些检测中的任何一项,感染幽门螺杆菌的胃癌患者和非胃癌患者之间的值均无显著差异。因此,虽然幽门螺杆菌感染与年龄≤70岁的日本人的非贲门胃癌有关联,但使用这些额外的血清学标志物并未确定可能与风险增加相关的其他因素。