Oldinger E
Nord Med. 1993;108(11):300-3.
For the first time since the war started in former Yugoslavia physicians from the medical associations in Bosnia-Herzegovina, Croatia, Macedonia, Montenegro, Serbia and Slovenia met in Oslo, Norway, to establish a dialogue between medical professionals on issues related to humanitarian assistance, health and medical issues. The three days meeting was initiated by the Norwegian Medical Association's Committee on Human Rights and financed by the Norwegian Ministry of Foreign Affairs. The meeting was held in cooperation with the World Health Organization and the medical associations of all the Nordic countries. The meeting in Oslo started in tension but ended with a joint statement (page 303) from all eleven participating delegations to continue dialogue on issues related to humanitarian assistance to the people of former Yugoslavia and to find ways of moving forward in health and medical issues.
自前南斯拉夫战争爆发以来,波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、马其顿、黑山、塞尔维亚及斯洛文尼亚医学协会的医生们首次齐聚挪威奥斯陆,就人道主义援助、健康及医疗相关问题开展专业医学人士间的对话。此次为期三天的会议由挪威医学协会人权委员会发起,挪威外交部提供资金支持。会议与世界卫生组织及所有北欧国家的医学协会合作举办。奥斯陆会议伊始气氛紧张,但最终11个参会代表团共同发表声明(见第303页),表示将继续就援助前南斯拉夫人民的人道主义相关问题展开对话,并探寻在健康及医疗问题上取得进展的方法。