van den Bosch C, Griffin B E, Kazembe P, Dziweni C, Kadzamira L
Department of Virology, Royal Postgraduate Medical School, Hammersmith Hospital, London, UK.
Br J Cancer. 1993 Dec;68(6):1232-5. doi: 10.1038/bjc.1993.510.
Burkitt's lymphoma, an Epstein-Barr virus (EBV)-associated non-Hodgkin's malignant lymphoma is endemic in an area of Africa known as the Lymphoma Belt. This zone is demarcated by climatic requirements of temperature and rainfall. EBV-activating plant factors are among several co-factors which have been proposed for the development of epidemic Burkitt's Lymphoma (eBL). The distribution of Euphorbia tirucalli, a plant which possesses EBV-activating substances and can induce the characteristic 8:14 translocation of eBL in EBV-infected lymphoblastic cell lines in vitro, conforms closely to the climatic requirements of the Lymphoma. This plant, other EBV-activating plants and plants of unknown EBV-activating status with medicinal uses, are found significantly more often at the homes of eBL patients in Malawi than in those of controls. The possible role of these plant factors in the pathogenesis of eBL and their routes of bodily access are discussed. It is postulated that the associations described in this paper provide support for the theory that EBV-activating plants are co-factors involved in the pathogenesis of some cases of eBL.
伯基特淋巴瘤是一种与爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)相关的非霍奇金恶性淋巴瘤,在非洲一个被称为淋巴瘤带的地区呈地方性流行。该区域由温度和降雨的气候条件划定。EBV激活植物因子是已被提出与流行性伯基特淋巴瘤(eBL)发生相关的几种协同因子之一。大戟属植物(Euphorbia tirucalli)具有EBV激活物质,并且在体外可诱导EBV感染的淋巴母细胞系出现eBL特征性的8:14易位,其分布与淋巴瘤的气候条件密切相符。在马拉维,这种植物、其他EBV激活植物以及具有药用价值但EBV激活状态未知的植物,在eBL患者家中的出现频率显著高于对照组。本文讨论了这些植物因子在eBL发病机制中的可能作用及其进入人体的途径。据推测,本文所述的关联为EBV激活植物是某些eBL病例发病机制中的协同因子这一理论提供了支持。