Brouwer R, van Maarleveld K, Ravensberg L, Meuling W, de Kort W, van Hemmen J J
TNO Medical Biological Laboratory, Rijswijk, The Netherlands.
Am J Ind Med. 1993 Nov;24(5):593-603. doi: 10.1002/ajim.4700240509.
In eight greenhouses used for carnation culture, workers engaged in harvesting (n = 16), were monitored for dermal and respiratory exposure and urinary excretion of propoxur. Dermal exposure of hands and forearms was estimated from dislodgable foliar residue, using a transfer factor (a measure of transfer of pesticides from leaves to the skin) and the total number of working hours. Total estimated dermal and respiratory exposure during harvesting ranged from 0.2 to 46 mg and from 3 to 278 micrograms, respectively. To study the relationship between external and internal exposure to propoxur, respiratory and dermal exposure levels were compared with the total amount of 2-isopropoxyphenol (IPP), the major metabolite of propoxur, excreted in urine in 24 hr. The Pearson correlation coefficient between dermal exposure and the total amount of excreted IPP was 0.95. A correlation coefficient of 0.84 was found between respiratory exposure and the amount of IPP excreted. The latter association was probably caused by the covariation of respiratory and dermal exposure levels (r = 0.85). Assuming negligible oral absorption, calculations indicated that dermal exposure could account for > 80% of the amount of excreted IPP. On the basis of the amount of IPP excreted, there was no reason to suspect increased health risks for workers from exposure to propoxur during harvesting.
在八个用于康乃馨种植的温室中,对从事采摘工作的工人(n = 16)进行了残杀威的皮肤和呼吸道暴露以及尿排泄监测。根据可去除的叶面残留量,利用转移因子(衡量农药从叶片转移到皮肤的指标)和总工作小时数来估算手部和前臂的皮肤暴露量。采摘期间估计的皮肤和呼吸道总暴露量分别为0.2至46毫克和3至278微克。为了研究残杀威的外部暴露与内部暴露之间的关系,将呼吸道和皮肤暴露水平与24小时尿液中排出的残杀威主要代谢物2 - 异丙氧基苯酚(IPP)总量进行了比较。皮肤暴露与排出的IPP总量之间的Pearson相关系数为0.95。呼吸道暴露与排出的IPP量之间的相关系数为0.84。后一种关联可能是由呼吸道和皮肤暴露水平的协变引起的(r = 0.85)。假设口服吸收可忽略不计,计算表明皮肤暴露可占排出的IPP量的80%以上。根据排出的IPP量,没有理由怀疑采摘期间工人因接触残杀威而增加健康风险。