Malvy D J, Burtschy B, Arnaud J, Sommelet D, Leverger G, Dostalova L, Drucker J, Amédée-Manesme O
Unité de recherches en Hépatologie pédiatrique INSERM UO56, Bicêtre, France.
Int J Epidemiol. 1993 Oct;22(5):761-71. doi: 10.1093/ije/22.5.761.
Serum antioxidant vitamins A (retinol) and E (alpha-tocopherol), beta-carotene, zinc and selenium for 418 children with newly diagnosed malignancy were compared with those of 632 cancer-free controls. Incident cancer cases and controls were 1-16 years old and recruited in 1986-1989. Age- and sex-adjusted serum concentrations of retinol, beta-carotene and alpha-tocopherol were significantly inversely associated with cancer. In similar models, the odds ratio (OR) comparing the highest with the lowest quintile was 2.06 (95% confidence interval [CI] 1.40-3.02) for retinol, 3.87 (95% CI: 2.54-5.90) for beta-carotene, 2.15 (95% CI: 1.48-3.10) for alpha-tocopherol, 1.29 (95% CI: 0.75-2.23) for selenium, and 1.94 (95% CI: 1.17-2.23) for zinc. The cancer sites that were associated with serum beta-carotene were, in general, leukaemia, lymphoma, central nervous system, bone and renal tumours. Moreover, leukaemia was associated with low mean serum levels of retinol, selenium and zinc. Subjects with lymphoma, bone and renal tumours also had lower mean retinol and alpha-tocopherol levels than controls. Brain tumour patients had low vitamin E levels. Low serum values of antioxidant vitamins were associated with childhood neoplasm occurrence. Some site-specific effect was reported. Low peripheral nutrient levels are not considered as cancer promoters but rather as an impairment of the body's defence mechanism occurring during the cancer-related metabolic and nutritional disturbances and inflammation processes.
对418例新诊断为恶性肿瘤的儿童血清抗氧化维生素A(视黄醇)、E(α-生育酚)、β-胡萝卜素、锌和硒水平与632例无癌对照儿童进行了比较。入选的癌症患者和对照儿童年龄在1 - 16岁之间,招募时间为1986 - 1989年。经年龄和性别调整后,视黄醇、β-胡萝卜素和α-生育酚的血清浓度与癌症显著负相关。在类似模型中,最高五分位数与最低五分位数相比,视黄醇的比值比(OR)为2.06(95%置信区间[CI] 1.40 - 3.02),β-胡萝卜素为3.87(95% CI:2.54 - 5.90),α-生育酚为2.15(95% CI:1.48 - 3.10),硒为1.29(95% CI:0.75 - 2.23),锌为1.94(95% CI:1.17 - 2.23)。与血清β-胡萝卜素相关的癌症部位通常为白血病、淋巴瘤、中枢神经系统、骨和肾肿瘤。此外,白血病与血清视黄醇、硒和锌的低平均水平相关。淋巴瘤、骨和肾肿瘤患者的视黄醇和α-生育酚平均水平也低于对照组。脑肿瘤患者维生素E水平较低。抗氧化维生素的低血清值与儿童肿瘤的发生有关。报告了一些部位特异性效应。外周营养水平低不被认为是癌症促进因素,而是在癌症相关的代谢、营养紊乱和炎症过程中发生的机体防御机制受损。