Coussa M L, Guérin C, Eissa N T, Corbeil C, Chassé M, Braidy J, Matar N, Milic-Emili J
Meakins-Christie Laboratories, Royal Victoria Hospital, McGill University, Montreal, Quebec, Canada.
J Appl Physiol (1985). 1993 Oct;75(4):1711-9. doi: 10.1152/jappl.1993.75.4.1711.
In 10 sedated paralyzed mechanically ventilated chronic obstructive pulmonary disease (COPD) patients, we measured the inspiratory mechanical work done per breath on the respiratory system (WI,rs). We measured the tracheal and esophageal pressures to assess the lung (L) and chest wall (W) components of WI and used the technique of rapid airway occlusion during constant-flow inflation to partition WI into static work [Wst, including work due to intrinsic positive end-expiratory pressure (WPEEPi)], dynamic work due to airway resistance, and the additional resistance offered by the respiratory tissues. Although the patients were hyperinflated, the slope of the static volume-pressure relationships of the lung did not decrease with inflation volume up to 0.8 liter. WI,W was similar in COPD patients and normal subjects. All components of WI,L were higher in COPD patients. The increase in Wst,rs was due entirely to WPEEPi. Our data suggest that, during spontaneous breathing, COPD patients would probably develop inspiratory muscle fatigue, unless continuous positive airway pressure were applied to reduce WPEEPi.
在10例接受镇静、麻痹并机械通气的慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者中,我们测量了每次呼吸时呼吸系统所做的吸气机械功(WI,rs)。我们测量气管和食管压力以评估WI的肺(L)和胸壁(W)组成部分,并采用恒流充气期间快速气道阻断技术将WI分为静态功[Wst,包括由内源性呼气末正压(WPEEPi)产生的功]、气道阻力产生的动态功以及呼吸组织提供的额外阻力。尽管患者存在肺过度充气,但肺的静态容积-压力关系斜率在充气量达到0.8升之前并未随充气量降低。COPD患者的WI,W与正常受试者相似。COPD患者WI,L的所有组成部分均较高。Wst,rs的增加完全归因于WPEEPi。我们的数据表明,在自主呼吸期间,COPD患者可能会出现吸气肌疲劳,除非应用持续气道正压来降低WPEEPi。