Ishihara S, Okayama A, Stuver S, Horinouchi H, Shioiri S, Murai K, Kubota T, Yamashita R, Tachibana N, Tsubouchi H
Second Department of Medicine, Miyazaki Medical College, Japan.
J Acquir Immune Defic Syndr (1988). 1994 Feb;7(2):199-203.
The human T-lymphotropic virus type I (HTLV-I) antibody profile of 216 asymptomatic carriers in Miyazaki, Japan, was analyzed in conjunction with the HTLV-I proviral DNA levels in their peripheral blood mononuclear cells (PBMC) determined by the semiquantitative polymerase chain reaction (PCR) method. The geometric mean HTLV-I titer by particle agglutination assay (PA) of 58 subjects (27%) with a high DNA level was 1:1, 240; 94 (44%) with a medium DNA level, 1:740; 38 (18%) with a low level, 1:476; and, 26 (12%) with an undetectable level, 1:263. Moreover, when the subjects were divided into four groups according to titer from high to low, the correlation between DNA level and antibody titer level was highly significant (p < 0.0001). HTLV-I antibody subclass by Western blot (WB) was determined for 78 randomly selected samples from these carriers. Immunoglobulin (Ig) M antibody was detected in 35 (45%). The mean PA antibody titer was higher in carriers with IgM antibody than in those without, at each detectable proviral DNA level. These findings suggest that HTLV-I antibody titer is related to proviral DNA level and also to the presence of IgM antibodies among those with proviral DNA of the same level. Seven carriers (9%) were negative for IgG antibody by WB, among whom the proviral DNA level was low or undetectable and the PA titer was also low. Three of these were positive only for IgM antibody.
对日本宫崎县216名无症状携带者的人类嗜T淋巴细胞病毒I型(HTLV-I)抗体谱进行了分析,并结合通过半定量聚合酶链反应(PCR)方法测定的外周血单个核细胞(PBMC)中的HTLV-I前病毒DNA水平进行研究。58名(27%)DNA水平高的受试者通过颗粒凝集试验(PA)测得的HTLV-I几何平均滴度为1:1240;94名(44%)DNA水平中等的受试者,滴度为1:740;38名(18%)DNA水平低的受试者,滴度为1:476;26名(12%)检测不到DNA水平的受试者,滴度为1:263。此外,当根据滴度从高到低将受试者分为四组时,DNA水平与抗体滴度水平之间的相关性非常显著(p<0.0001)。对这些携带者中随机选取的78个样本进行了蛋白质印迹法(WB)检测HTLV-I抗体亚类。35名(45%)检测到免疫球蛋白(Ig)M抗体。在每个可检测到的前病毒DNA水平上,有IgM抗体的携带者的平均PA抗体滴度高于无该抗体的携带者。这些发现表明,HTLV-I抗体滴度与前病毒DNA水平有关,并且在相同前病毒DNA水平的人群中也与IgM抗体的存在有关。7名携带者(9%)WB检测IgG抗体呈阴性,其前病毒DNA水平低或检测不到,PA滴度也低。其中3名仅IgM抗体呈阳性。