Kisslo J A, Robertson D, Gilbert B W, von Ramm O, Behar V S
Circulation. 1977 Jan;55(1):134-41. doi: 10.1161/01.cir.55.1.134.
Left ventricular wall motion was assessed in 105 consecutive patients both invasively, using biplane cineangiography, and noninvasively, by a real-time, phased-array, two-dimensional echocardiography system. Ventricular wall motion in five anatomic areas of the ventricle (anterolateral, posterolateral, apical, septal, and inferior) was analyzed by both methods in a double-blind manner. Two-dimensional echocardiographic images were deemed adequate for analysis in 82% of the regions (430 of 525). Fifty-five discrepancies were noted in the comparison of the remaining 430 regions. The reasons for discrepancies in interpretation between the two methods were established for 54 during retrospective review: 33 were due to echocardiography (inadequate target visualization, observer error, or tangential echo views). Fifteen were related to angiography (overlay of silhouettes or observer error), and six were due to other reasons including definition problems or spatial orientation difficulties. Both real-time, two-dimensional echocardiography and cineangiography have advantages and disadvantages. The techniques used together could provide more complete information concerning ventricular wall movement than is now currently available.
对105例连续患者的左心室壁运动进行了评估,一种是采用双平面电影血管造影术进行有创评估,另一种是通过实时相控阵二维超声心动图系统进行无创评估。采用双盲法,通过这两种方法对心室五个解剖区域(前外侧、后外侧、心尖、间隔和下壁)的心室壁运动进行分析。二维超声心动图图像在82%的区域(525个区域中的430个)被认为适合分析。在其余430个区域的比较中发现了55处差异。在回顾性分析中,确定了两种方法在解释上存在差异的54个原因:33个归因于超声心动图(目标可视化不足、观察者误差或切线回声视图)。15个与血管造影有关(轮廓重叠或观察者误差),6个归因于其他原因,包括定义问题或空间定向困难。实时二维超声心动图和电影血管造影术都有优缺点。将这两种技术结合使用可以提供比目前现有信息更完整的关于心室壁运动的信息。