Kotoh K, Sakai H, Sakamoto S, Nakayama S, Satoh M, Morotomi I, Nawata H
Third Department of Internal Medicine, Kyushu University, Fukuoka, Japan.
Am J Gastroenterol. 1994 Feb;89(2):194-8.
Forty patients with solitary hepatocellular carcinoma (HCC) smaller than 20 mm in diameter were admitted to our hospitals from March 1986 to December 1989. Of that 40 patients, 17 were treated with hepatectomy, 12 with percutaneous ethanol injection therapy, and 11 with the combination of percutaneous ethanol injection therapy and transcatheter arterial embolization.
Following up the patients after their first treatment for 2 months to 6 yr, as of April 30, 1993, we evaluated the effects of hepatectomy, percutaneous ethanol injection therapy, and the combination of percutaneous ethanol injection therapy and transcatheter arterial embolization.
Of the 23 patients who did not undergo surgery, eight died from recurrence of HCC and one died from ruptured varices. Of the 14 surviving patients, 10 experienced recurrences during the follow-up period. Of the 17 patients who underwent surgery, one died in hospital and four died from recurrence of carcinoma. Of the remaining 12 patients, nine experienced recurrences. The cumulative survival and recurrence rates were similar in operated and nonoperated patients. There was no significant difference in these rates in patients treated with versus without transcatheter arterial embolization.
Our results showed that the efficacy of hepatectomy and the efficacy percutaneous ethanol injection therapy for small solitary HCC were similar. However, percutaneous ethanol injection therapy was safer and less expensive than hepatectomy.
1986年3月至1989年12月期间,40例直径小于20mm的孤立性肝细胞癌(HCC)患者入住我院。在这40例患者中,17例行肝切除术,12例行经皮乙醇注射治疗,11例行经皮乙醇注射治疗与经导管动脉栓塞术联合治疗。
首次治疗后对患者进行2个月至6年的随访,截至1993年4月30日,我们评估了肝切除术、经皮乙醇注射治疗以及经皮乙醇注射治疗与经导管动脉栓塞术联合治疗的效果。
23例未接受手术的患者中,8例死于HCC复发,1例死于静脉曲张破裂。14例存活患者中,10例在随访期间复发。17例行手术的患者中,1例在医院死亡,4例死于癌症复发。其余12例患者中,9例复发。手术患者和未手术患者的累积生存率和复发率相似。接受和未接受经导管动脉栓塞术治疗的患者在这些比率上没有显著差异。
我们的结果表明,肝切除术和经皮乙醇注射治疗小的孤立性HCC的疗效相似。然而,经皮乙醇注射治疗比肝切除术更安全且成本更低。