Hammer H F
Department of Internal Medicine, Karl-Franzens University, Graz, Austria.
Gut. 1993 Jun;34(6):818-22. doi: 10.1136/gut.34.6.818.
The aim of the study was to assess (quantitatively) colonic hydrogen absorption. Hydrogen volumes in flatus and breath were measured over periods of six hours in normal subjects during fasting and after ingestion of the non-absorbable carbohydrate lactulose to simulate the effect of fermentable dietary fibres. If less than 76 ml/6 h of hydrogen accumulated in the colon then all of it was absorbed, as suggested by the intercept of the regression line of the correlation between hydrogen volumes in flatus and breath after ingestion of lactulose. As total flatus volume increased, efficiency of colonic hydrogen absorption decreased from 90% to 20%. The positive correlation between hydrogen volumes of flatus and breath showed that the eightfold interindividual differences in flatus volume after ingestion of 12.5 g of lactulose were caused by differences in bacterial net gas production, not gas absorption. Differences in colonic gas emptying rate are the consequence rather than the cause of interindividual differences in flatus volume.
(1) colonic hydrogen absorption is highly effective at low colonic hydrogen accumulation rates, but not at higher accumulation rates; (2) ineffective colonic gas absorption is the consequence and not the cause of high colonic gas accumulation rate after ingestion of non-absorbable carbohydrates; and (3) future therapeutic approaches to the large interindividual variability in colonic gas accumulation after ingestion of poorly absorbable fermentable carbohydrates, such as some kinds of dietary fibres, should be directed towards altering colonic bacterial metabolism.
本研究的目的是(定量)评估结肠对氢气的吸收情况。在正常受试者禁食期间以及摄入不可吸收碳水化合物乳果糖后,测量其在6小时内呼出气体和肠道气体中的氢气量,以模拟可发酵膳食纤维的作用。如果结肠中累积的氢气量低于76毫升/6小时,那么所有氢气都会被吸收,这是根据摄入乳果糖后呼出气体和肠道气体中氢气量之间的相关性回归线的截距得出的结论。随着肠道气体总量增加,结肠对氢气的吸收效率从90%降至20%。呼出气体和肠道气体中氢气量之间的正相关表明,摄入12.5克乳果糖后,个体肠道气体量的八倍差异是由细菌净产气量的差异而非气体吸收差异导致的。结肠气体排空率的差异是个体肠道气体量差异的结果而非原因。
(1)在结肠氢气累积率较低时,结肠对氢气的吸收非常有效,但在较高累积率时则不然;(2)结肠气体吸收效率低下是摄入不可吸收碳水化合物后结肠气体高累积率的结果而非原因;(3)对于摄入难吸收的可发酵碳水化合物(如某些膳食纤维)后结肠气体累积存在较大个体差异的情况,未来的治疗方法应着眼于改变结肠细菌代谢。