Ie D, Yannuzzi L A, Spaide R F, Rabb M F, Blair N P, Daily M J
Department of Ophthalmology, Manhattan Eye, Ear and Throat Hospital, New York, NY 10021.
Br J Ophthalmol. 1993 Jun;77(6):349-53. doi: 10.1136/bjo.77.6.349.
The presence of subretinal exudation in a patient with neurosensory detachment of the macula frequently suggests the diagnosis of choroidal neovascularisation. A retrospective chart review of newly diagnosed cases of central serous chorioretinopathy revealed 11 patients, seven men and four non-pregnant women, who had plaques of subretinal exudate, which presumably were fibrin. Each of these patients had a solitary plaque that ranged in size from 300 to 1500 microns in diameter. These patients had no signs or a clinical course suggestive of choroidal neovascularisation. In each case the subretinal plaque was overlying an exuberant leak in the retinal pigment epithelium. The exudate was generally present at the initial examination, and usually showed dissolution before or coincident with the resolution of the neurosensory detachment. After resolution of the central serous chorioretinopathy, patients were left with subtle alterations in the retinal pigment epithelium in the areas of the subretinal plaque. These findings are important for two reasons. Firstly, the presence of subretinal exudation does not necessarily rule out the diagnosis of central serous chorioretinopathy. Secondly, pathophysiological theories of central serous chorioretinopathy must explain how the plaques are deposited behind the retina.
黄斑区神经感觉层脱离的患者出现视网膜下渗出,常常提示脉络膜新生血管形成的诊断。对新诊断的中心性浆液性脉络膜视网膜病变病例进行回顾性病历审查发现,有11例患者,其中7名男性和4名未怀孕女性,有视网膜下渗出斑,推测为纤维蛋白。这些患者每人都有一个孤立的渗出斑,直径范围为300至1500微米。这些患者没有提示脉络膜新生血管形成的体征或临床病程。在每种情况下,视网膜下斑块都覆盖在视网膜色素上皮的一个旺盛渗漏处。渗出物通常在初次检查时就已存在,并且通常在神经感觉层脱离消退之前或与之同时出现溶解。中心性浆液性脉络膜视网膜病变消退后,患者视网膜色素上皮在视网膜下斑块区域遗留细微改变。这些发现之所以重要,有两个原因。第一,视网膜下渗出的存在不一定排除中心性浆液性脉络膜视网膜病变的诊断。第二,中心性浆液性脉络膜视网膜病变的病理生理理论必须解释这些斑块是如何沉积在视网膜后的。