Fulop M
Albert Einstein College of Medicine, Bronx, New York.
Endocrinol Metab Clin North Am. 1993 Jun;22(2):209-19.
AKA is an acute metabolic disorder that occurs in ethanol abusers who have usually had a recent binge and who, because of gastritis or another intercurrent illness, stop eating and drinking and often vomit repeatedly. This causes dehydration and ketoacidosis which, unlike in diabetics, is usually associated with little or no hyperglycemia or glucosuria. Despite the ketoacidosis, blood pH findings are variable, depending on the severity of coexisting metabolic alkalosis (owing to vomiting) and respiratory alkalosis (owing to pain or delirium tremens). The metabolic disorders respond rapidly and gratifyingly to parenteral rehydration and administration of glucose, potassium salts, and thiamine. Insulin is usually not necessary, except in patients known or suspected to have diabetes. Because some patients have serious coexisting acute illnesses (which may even have precipitated the acute metabolic disorder), assiduous search for those and the appropriate treatment are essential. The prognosis for the acute metabolic disorder per se is excellent, that for coexisting illness depends on the illness, and that for the ethanol abuse is still often problematic.
酒精性酮症酸中毒是一种急性代谢紊乱疾病,发生于有近期暴饮史的酗酒者,他们因胃炎或其他并发疾病而停止进食和饮水,且常反复呕吐。这会导致脱水和酮症酸中毒,与糖尿病患者不同的是,这种情况通常很少或没有高血糖或糖尿。尽管存在酮症酸中毒,但血液pH值的结果各不相同,这取决于并存的代谢性碱中毒(由于呕吐)和呼吸性碱中毒(由于疼痛或震颤谵妄)的严重程度。这些代谢紊乱对肠外补液以及给予葡萄糖、钾盐和硫胺素反应迅速且效果良好。通常不需要胰岛素,已知或怀疑患有糖尿病的患者除外。由于一些患者同时存在严重的急性疾病(甚至可能引发了急性代谢紊乱),因此必须认真查找这些疾病并进行适当治疗。急性代谢紊乱本身的预后很好,并存疾病的预后取决于具体疾病,而酗酒的预后通常仍存在问题。