Lowitt S, Malone J I, Salem A, Kozak W M, Orfalian Z
Department of Pediatrics, University of South Florida, Tampa.
Diabetes. 1993 Aug;42(8):1115-8. doi: 10.2337/diab.42.8.1115.
Acetyl-L-carnitine reduces the latencies of electroretinogram oscillatory potentials in healthy humans. The effect of acetyl-L-carnitine (50 mg.kg-1.day-1) on the increased electroretinogram latencies found in rats with STZ-induced hyperglycemia of 3-wk duration was evaluated. The aldose reductase inhibitor sorbinil, which has been shown to normalize abnormal electroretinogram tracings associated with STZ-induced diabetes, was used as a positive control. Aldose reductase inhibitors are thought to lower tissue sorbitol while increasing myo-inositol. The electroretinograms of the STZ-induced diabetic rats in this study were abnormal; treatment with acetyl-L-carnitine as well as sorbinil significantly improved electroretinogram b-wave amplitude and decreased the latencies of oscillatory potentials 2 and 3. Acetyl-L-carnitine treatment of STZ-induced diabetic rats did not affect hyperglycemia or erythrocyte polyol pathway activity as reflected by erythrocyte sorbitol levels. In contrast, sorbinil did reduce elevated erythrocyte sorbitol levels. This suggests that the impaired electroretinograms associated with STZ-induced diabetes may not be caused solely by increased polyol pathway activity.
乙酰左旋肉碱可缩短健康人的视网膜电图振荡电位潜伏期。评估了乙酰左旋肉碱(50毫克·千克⁻¹·天⁻¹)对链脲佐菌素诱导的持续3周高血糖大鼠视网膜电图潜伏期增加的影响。已证明可使与链脲佐菌素诱导的糖尿病相关的异常视网膜电图描记恢复正常的醛糖还原酶抑制剂索比尼尔用作阳性对照。醛糖还原酶抑制剂被认为可降低组织山梨醇水平,同时增加肌醇含量。本研究中链脲佐菌素诱导的糖尿病大鼠的视网膜电图异常;用乙酰左旋肉碱以及索比尼尔治疗可显著改善视网膜电图b波振幅,并缩短振荡电位2和3的潜伏期。乙酰左旋肉碱治疗链脲佐菌素诱导的糖尿病大鼠对高血糖或红细胞多元醇途径活性(以红细胞山梨醇水平反映)无影响。相比之下,索比尼尔确实降低了升高的红细胞山梨醇水平。这表明与链脲佐菌素诱导的糖尿病相关的视网膜电图受损可能并非仅由多元醇途径活性增加所致。