Shen J, Wanwimolruk S, Wilson P D, Seddon R J, Roberts M S
School of Pharmacy, University of Otago, Dunedin, New Zealand.
Br J Clin Pharmacol. 1993 Jun;35(6):664-7. doi: 10.1111/j.1365-2125.1993.tb04200.x.
The formation of thromboxane A2 (TXA2) in maternal and foetal cord serum was measured at birth in eight control patients and in 13 patients taking 100 mg of a slow-release formulation of acetylsalicylic acid. The serum concentrations of TXB2 (a stable end product of TXA2 hydrolysis) in both maternal and cord serum from patients who ingested the acetylsalicylic acid formulation were significantly lower (P < 0.01) than those in control subjects. Acetylsalicylic acid was not detected (< 30 ng ml-1) in maternal plasma from six mothers and in cord plasma from seven foetuses in the acetylsalicylic acid-treated group. The mean cord to maternal plasma concentration ratios for detectable acetylsalicylic acid and salicylate were 0.62 +/- 0.19 (s.d.) (n = 6) and 0.84 +/- 0.16 (n = 13), respectively. We conclude that low doses of acetylsalicylic acid given in a slow-release form to mothers during pregnancy cause depression of TXA2 formation in the foetal blood.
在出生时,对8名对照患者和13名服用100毫克缓释型乙酰水杨酸制剂的患者,测定了母体和胎儿脐带血清中血栓素A2(TXA2)的生成情况。摄入乙酰水杨酸制剂的患者,其母体和脐带血清中TXB2(TXA2水解的稳定终产物)的血清浓度,显著低于对照组(P < 0.01)。在乙酰水杨酸治疗组的6名母亲的母体血浆和7名胎儿的脐带血浆中,未检测到乙酰水杨酸(< 30 ng/ml)。可检测到的乙酰水杨酸和水杨酸盐的平均脐带与母体血浆浓度比值分别为0.62±0.19(标准差)(n = 6)和0.84±0.16(n = 13)。我们得出结论,孕期母亲服用低剂量缓释型乙酰水杨酸会导致胎儿血液中TXA2生成减少。