Porter S B
Division of Infectious Diseases and Geographic Medicine, Howard Hughes Medical Institute, Beckman Center, Stanford University School of Medicine, California 94305-5428.
AIDS Care. 1993;5(2):169-76. doi: 10.1080/09540129308258597.
Despite the relatively recent introduction of human immunodeficiency virus (HIV) into India, the acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) is rapidly becoming a significant health problem in that country. Education about AIDS remains the most effective strategy to prevent its spread. To assess the level of knowledge and the associated attitudes about AIDS among Indians in Calcutta, 153 English-speaking adults were surveyed during April and May 1990. Sixty-five of 75 men (87%) and 77 of 78 women (99%) questioned had heard of AIDS, the majority within the past 2-3 years. Newspaper and television were the most frequently cited sources of information. Of respondents who had heard of the disease, 95% knew AIDS was transmitted by sexual intercourse; less than half, however, also knew that AIDS could not be acquired through kissing, insect bites or by using public toilets. In general, respondents had little specific knowledge regarding the symptoms of AIDS, and 29% were unaware that infected persons could be asymptomatic and appear healthy. Level of education was the only variable that independently correlated with knowledge of AIDS. More than one-third of respondents would not have dinner with or continue to work with an AIDS patient and 50% believed all AIDS patients should be quarantined. More effective and widespread public education is necessary to help slow the rapidly developing AIDS epidemic in India.
尽管人类免疫缺陷病毒(HIV)相对较晚才传入印度,但获得性免疫缺陷综合征(AIDS,艾滋病)在该国正迅速成为一个重大的健康问题。关于艾滋病的教育仍然是预防其传播的最有效策略。为了评估加尔各答印度人对艾滋病的知识水平及相关态度,1990年4月至5月期间对153名会说英语的成年人进行了调查。在接受询问的75名男性中,有65名(87%)、78名女性中有77名(99%)听说过艾滋病,大多数是在过去两到三年里听说的。报纸和电视是最常被提及的信息来源。在听说过这种疾病的受访者中,95%知道艾滋病是通过性交传播的;然而,不到一半的人也知道艾滋病不会通过亲吻、蚊虫叮咬或使用公共厕所而感染。总体而言,受访者对艾滋病症状的具体了解很少,29%的人不知道感染者可能没有症状且看起来健康。教育程度是唯一与艾滋病知识独立相关的变量。超过三分之一的受访者不会与艾滋病患者共进晚餐或继续与他们共事,50%的人认为所有艾滋病患者都应该被隔离。有必要开展更有效、更广泛的公众教育,以帮助减缓印度迅速蔓延的艾滋病疫情。