Pobojewska A
Sudhoffs Arch. 1993;77(1):54-71.
Jacob Johannes Uexküll (1864-1944), during his more than fifty years of scientific work, was especially active in three fields of biology: in physiology; in Umweltlehre, a field founded by him; and in (as he called it) theoretical biology. In my test I concentrate on the third of these domains. I wish to show that the term "subject" forms the central category of theoretical biology. With the term "subject", in my assessment, Uexküll refers to three different designata, whose difference allows one to outline the following planes of thought in his considerations: the metaphysical, the epistemological (philosophical), and the metabiological. In a fourth, epistemic plane, in the domain of direct biological research (Umweltlehre, physiology, evolutionary theory), the term "subject" does not appear explicitly. Although it does not belong to this domain explicitly, it does play a synthetic role there: it organizes the research work and its results. My text is divided into two parts. In the first I sketch all three theoretical domains in Uexküll's perspective along with the representations of the subject to them. In the second I indicate something of the originality of Uexküll's views. Uexküll's achievement lies in removing from the sphere of philosophy the fundamental Kant's formulation of relations between subject and object into the sphere of science. As a result of this endeavor he constructs a new object of scientific inquiry: the Umwelt of a living creature. It is the whole which includes an individual, its behavior and objects of this behavior. The whole is composed according to the idea of autonomous activity of a living creature, i.e. its subjective character, which is carried by Bauplan (Bauplan is the carrier). It becomes objective through activity but it does not adorn a shape of an "objective" form of object but its subjective meaning (Bedeutung). Jacob von Uexküll conception according to which living creatures are subjects (i.e. do not behave according to the objective rules referring to everything but they follow their own, particular rules) implies a general change in the approach of the inquiry into living creatures.
雅各布·约翰内斯·冯·于克斯屈尔(1864 - 1944)在其五十多年的科学工作中,尤其活跃于生物学的三个领域:生理学;他创立的环境学领域;以及(如他所称的)理论生物学。在我的论述中,我将专注于这些领域中的第三个。我希望表明,“主体”这一术语构成了理论生物学的核心范畴。在我看来,于克斯屈尔用“主体”这一术语指代三种不同的概念,它们的差异使人们能够勾勒出他思考中的以下几个思维层面:形而上学层面、认识论(哲学)层面以及元生物学层面。在第四个层面,即直接生物学研究领域(环境学、生理学、进化理论),“主体”这一术语并未明确出现。尽管它并不明确属于这一领域,但它在其中发挥着综合作用:它组织研究工作及其成果。我的文本分为两部分。第一部分,我将从于克斯屈尔的视角勾勒所有这三个理论领域以及其中主体的概念。第二部分,我将指出一些于克斯屈尔观点的独特之处。于克斯屈尔的成就在于将康德关于主体与客体关系的基本表述从哲学领域转移到了科学领域。通过这一努力,他构建了一个新的科学探究对象:生物的环境世界。这个整体包括一个个体、其行为以及该行为的对象。这个整体是根据生物自主活动的理念构建的,即其主观特性,而这一特性由蓝图(蓝图是载体)承载。它通过活动变得客观,但它所具有的并非“客观”对象形式的形状,而是其主观意义(含义)。雅各布·冯·于克斯屈尔的观念认为生物是主体(即它们并非按照适用于一切事物的客观规则行事,而是遵循自身特定的规则),这意味着对生物研究方法的总体转变。