van Poppel G
TNO Toxicology and Nutrition Institute, Zeist, The Netherlands.
Eur J Cancer. 1993;29A(9):1335-44. doi: 10.1016/0959-8049(93)90087-v.
This article gives an overview of the current state of knowledge on the cancer preventive potential of carotenoids. Numerous retrospective and prospective epidemiological studies have shown that a high intake of carotenoid-rich fruits and vegetables is associated with a decreased risk of cancer at a number of common sites. For several other cancer sites, however, the epidemiological evidence is not very consistent. A number of mechanisms for the cancer preventive properties of carotenoids have been proposed. Conversion to retinol, possibly in posthepatic tissues, would allow an effect on cellular differentiation and proliferation, and on cell-to-cell communication. Antioxidant functions could prevent free radical-induced damage to cellular DNA and other macromolecules. Immunomodulatory effects could enhance immune surveillance in tumorigenesis. In addition, non-retinol-mediated effects of carotenoids on metabolism of carcinogens and cell-to-cell communication have been shown. Observational epidemiology cannot resolve whether associations are due to a specific carotenoid, or to an associated factor in fruits and vegetables, whereas interpretation of animal studies is hampered by uncertainties in extrapolation between species, more so because the metabolism of carotenoids in most animals differs notably from that in humans. Human intervention studies on biomarkers related to cancer risk and on cancer incidence are, therefore, necessary. Human intervention studies performed so far suggest that beta-carotene can affect carcinogenesis, though not at all stages and not at all cancer sites. Implications for future human intervention research are discussed.
本文概述了类胡萝卜素预防癌症潜力的当前知识状态。众多回顾性和前瞻性流行病学研究表明,大量摄入富含类胡萝卜素的水果和蔬菜与多个常见部位癌症风险降低相关。然而,对于其他一些癌症部位,流行病学证据并不十分一致。已经提出了多种类胡萝卜素防癌特性的机制。可能在肝后组织中转化为视黄醇,会对细胞分化、增殖以及细胞间通讯产生影响。抗氧化功能可以防止自由基对细胞DNA和其他大分子的损伤。免疫调节作用可以增强肿瘤发生过程中的免疫监视。此外,还显示了类胡萝卜素对视黄醇非介导的致癌物代谢和细胞间通讯的影响。观察性流行病学无法确定关联是由于特定类胡萝卜素,还是由于水果和蔬菜中的相关因素,而动物研究的解释因物种间推断的不确定性而受到阻碍,尤其是因为大多数动物体内类胡萝卜素的代谢与人类明显不同。因此,有必要进行关于癌症风险相关生物标志物和癌症发病率的人体干预研究。迄今为止进行的人体干预研究表明,β-胡萝卜素可以影响致癌作用,尽管并非在所有阶段和所有癌症部位都如此。本文还讨论了对未来人体干预研究的启示。