Röjdmark S, Wikner J, Adner N, Andersson D E, Wetterberg L
Department of Internal Medicine, Södersjukhuset, Stockholm, Sweden.
Metabolism. 1993 Aug;42(8):1047-51. doi: 10.1016/0026-0495(93)90021-f.
To determine whether ethanol inhibits nocturnal melatonin (MT) secretion, three experiments (A, B, and C) were performed in seven normal subjects. In A, ethanol at a dose of 0.34 g/kg was administered orally at 6:00, 8:00, and 10:00 PM. Each dose was increased to 0.52 g/kg in B. In C, water was substituted for ethanol. Blood samples for determination of serum MT levels were drawn every second hour between 6:00 PM and 8:00 AM. Urinary excretion of MT during the night was also determined. In A, serum ethanol reached a maximal level of 13 +/- 1 mmol/L at 12 midnight. In B, the corresponding maximum was 25 +/- 1 mmol/L. The higher alcohol dose inhibited nocturnal MT secretion by 20% +/- 5% (P < .01), whereas the lower dose lacked such effect. Urinary excretion of MT was left unaffected by alcohol at both doses. Five additional normal subjects were given alcohol as described above at a dose of 0.52 g/kg (experiment D). This induced mild nocturnal hypoglycemia as evidenced by a glucose decremental area (5.9 +/- 1.8 mmol/L.h) that differed significantly from zero (P < .05). To determine whether a reduced glucose delivery to pinealocytes might contribute to the decreased MT secretion in alcohol-intoxicated subjects, two experiments (E and F) were performed in eight healthy individuals. In E, ethanol was given orally as in B; three small oral doses of glucose were also given at 8:00 PM, 10:00 PM, and 12 midnight. In F, water was substituted for ethanol and glucose.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
为了确定乙醇是否会抑制夜间褪黑素(MT)的分泌,对7名正常受试者进行了三项实验(A、B和C)。在实验A中,于晚上6点、8点和10点口服0.34 g/kg剂量的乙醇。在实验B中,每剂乙醇增加到0.52 g/kg。在实验C中,用清水代替乙醇。在晚上6点至上午8点期间,每隔两小时采集血样以测定血清MT水平。同时也测定了夜间MT的尿排泄量。在实验A中,午夜12点时血清乙醇达到最高水平,为13±1 mmol/L。在实验B中,相应的最高水平为25±1 mmol/L。较高剂量的乙醇使夜间MT分泌减少了20%±5%(P<.01),而较低剂量则无此作用。两种剂量的乙醇对MT的尿排泄均无影响。另外5名正常受试者按上述方法给予0.52 g/kg剂量的乙醇(实验D)。这导致了轻度夜间低血糖,葡萄糖递减面积为5.9±1.8 mmol/L·h,与零有显著差异(P<.05)。为了确定向松果体细胞输送的葡萄糖减少是否可能导致酒精中毒受试者MT分泌减少,对8名健康个体进行了两项实验(E和F)。在实验E中,像在实验B中那样口服乙醇;还在晚上8点、10点和午夜12点口服三小剂葡萄糖。在实验F中,用清水代替乙醇和葡萄糖。(摘要截选至250字)