Ekman A C, Leppäluoto J, Huttunen P, Aranko K, Vakkuri O
Department of Physiology, University of Oulu, Finland.
J Clin Endocrinol Metab. 1993 Sep;77(3):780-3. doi: 10.1210/jcem.77.3.8370699.
To elucidate the effects of alcohol on pineal rhythmicity, ethanol was administered in the evening in amounts usually consumed during social ingestion to nine healthy volunteers in a double blind, cross-over study. Plasma concentrations of melatonin, catecholamines (norepinephrine and epinephrine), and ethanol were measured by RIA, high pressure liquid chromatography, and gas chromatography before and for 12 h after the administration of 0, 0.5, and 1 g ethanol/kg wt. Plasma melatonin and catecholamines displayed expected diurnal rhythms, with peak values at 0300-0400 h for melatonin and trough values at 0100-0400 h for catecholamines. Intake of ethanol between 1900-1945 h inhibited the nocturnal melatonin secretion dose-dependently during the first half of the night, with no changes in urinary excretion of melatonin. The inhibition was 41% (P < 0.05) from the control at midnight for both ethanol doses, 33% (P < 0.05) at 0100 h, and 18% (P < 0.05) at 0200 h for the higher dose. In addition, the higher dose of ethanol increased plasma norepinephrine levels at 2000 and 2200 h (P < 0.01) until 0400 h (P < 0.05). Taking into account the involvement of melatonin in the regulation of sleep and diurnal rhythms, we suggest that ethanol-induced suppression of nocturnal melatonin secretion and an increase in noradrenergic activity may be closely associated with disturbances in sleep and performance.
为阐明酒精对松果体节律的影响,在一项双盲交叉研究中,于傍晚向9名健康志愿者给予通常社交饮酒时摄入的乙醇量。在给予0、0.5和1 g乙醇/千克体重前及给药后12小时,通过放射免疫分析、高压液相色谱法和气相色谱法测量褪黑素、儿茶酚胺(去甲肾上腺素和肾上腺素)和乙醇的血浆浓度。血浆褪黑素和儿茶酚胺呈现出预期的昼夜节律,褪黑素在0300 - 0400时达到峰值,儿茶酚胺在0100 - 0400时达到谷值。1900 - 1945时摄入乙醇在夜间前半段剂量依赖性地抑制夜间褪黑素分泌,褪黑素的尿排泄无变化。午夜时,两种乙醇剂量的抑制率均比对照组高41%(P < 0.05),0100时为33%(P < 0.05),高剂量组在0200时为18%(P < 0.05)。此外,高剂量乙醇使2000和2200时的血浆去甲肾上腺素水平升高(P < 0.01),直至0400时仍升高(P < 0.05)。考虑到褪黑素参与睡眠和昼夜节律的调节,我们认为乙醇诱导的夜间褪黑素分泌抑制和去甲肾上腺素能活性增加可能与睡眠和行为障碍密切相关。