Stepans M B, Wilkerson N
J Am Acad Nurse Pract. 1993 May-Jun;5(3):105-13. doi: 10.1111/j.1745-7599.1993.tb00850.x.
Women who smoke and breast-feed pose an unknown threat to their infants' health. In this pilot study, relationships between ingestion of nicotine in breast milk and physiologic effects in the infant were investigated. Infant physiologic effects measured were temperature, pulse, respiration, systolic blood pressure, and oxygen saturation. Five smoking and five nonsmoking mother-infant pairs were studied. Breast milk was analyzed for nicotine using gas chromatography. Breast milk from smoking mothers contained a mean of 33.1 ng/mL of nicotine while the breast milk from nonsmoking mothers contained a mean of less than 6.45 ng/mL of nicotine. Infant physiologic measures were taken before and 20 min after breast-feeding. After breast-feeding, infants of smoking mothers had a significant change in respirations and oxygen saturation while infants of nonsmoking mothers had a significant change in pulse only. Results provide a scientific basis for counseling smoking, breast-feeding mothers.
吸烟且进行母乳喂养的女性对其婴儿的健康构成了未知威胁。在这项初步研究中,对母乳中尼古丁摄入量与婴儿生理效应之间的关系进行了调查。所测量的婴儿生理效应包括体温、脉搏、呼吸、收缩压和血氧饱和度。研究了五对吸烟的母婴和五对不吸烟的母婴。使用气相色谱法分析母乳中的尼古丁。吸烟母亲的母乳中尼古丁平均含量为33.1纳克/毫升,而不吸烟母亲的母乳中尼古丁平均含量低于6.45纳克/毫升。在母乳喂养前和母乳喂养后20分钟对婴儿进行生理指标测量。母乳喂养后,吸烟母亲的婴儿呼吸和血氧饱和度有显著变化,而不吸烟母亲的婴儿仅脉搏有显著变化。研究结果为向吸烟的母乳喂养母亲提供咨询提供了科学依据。