Spittell P C, Spittell J A, Joyce J W, Tajik A J, Edwards W D, Schaff H V, Stanson A W
Division of Cardiovascular Diseases, Mayo Clinic Rochester, MN 55905.
Mayo Clin Proc. 1993 Jul;68(7):642-51. doi: 10.1016/s0025-6196(12)60599-0.
Acute aortic dissection is the most common fatal condition that involves the aorta; nevertheless, despite major advances in noninvasive diagnosis, the correct antemortem diagnosis is made in less than half the cases. To promote continued improvement in the prompt recognition of aortic dissection, we present a review of the Mayo Clinic experience with 235 patients who had 236 substantiated aortic dissections. At the time of initial assessment, 158 patients (67%) had acute and 78 patients (33%) had chronic aortic dissection. Hypertension was the most common predisposing factor (78% of patients overall). The acute onset of severe chest pain was the most common initial complaint (74%), but 33 patients (15%) had painless aortic dissection and abnormal chest roentgenographic findings. Less common manifestations included congestive heart failure, syncope, cerebrovascular accident, shock, paraplegia, and lower extremity ischemia. The initial clinical impression was aortic dissection in 62% of patients overall. In 17 patients (28%), the correct diagnosis was not made before postmortem examination. Although the clinical features of aortic dissection have gained wider appreciation, the diagnosis still remains unsuspected in a substantial number of patients. In a patient who has a catastrophic illness and unexplained symptoms that could be of vascular origin, especially in the presence of chest pain, aortic dissection should always be included in the differential diagnosis.
急性主动脉夹层是累及主动脉的最常见致命疾病;然而,尽管无创诊断取得了重大进展,但生前正确诊断的病例仍不到一半。为促进主动脉夹层快速识别的持续改善,我们回顾了梅奥诊所235例确诊主动脉夹层患者的经验。在初次评估时,158例患者(67%)为急性主动脉夹层,78例患者(33%)为慢性主动脉夹层。高血压是最常见的诱发因素(总体患者中的78%)。严重胸痛的急性发作是最常见的初始症状(74%),但33例患者(15%)有无痛性主动脉夹层且胸部X线检查结果异常。较少见的表现包括充血性心力衰竭、晕厥、脑血管意外、休克、截瘫和下肢缺血。总体上,62%的患者最初临床印象为主动脉夹层。17例患者(28%)在尸检前未做出正确诊断。尽管主动脉夹层的临床特征已得到更广泛认识,但仍有相当数量的患者未被怀疑患有该病。对于患有灾难性疾病且有不明原因的可能源于血管的症状的患者,尤其是存在胸痛时,鉴别诊断中应始终考虑主动脉夹层。