Chow C C, Lee S, Shek C C, Wing Y K, Ahuja A, Cockram C S
Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, Shatin, NT.
Aust N Z J Psychiatry. 1993 Jun;27(2):246-53. doi: 10.1080/00048679309075773.
Four Chinese female patients who suffered from manic-depressive disorder and underlying autoimmune thyroiditis developed transient episodes of thyrotoxicosis during maintenance lithium therapy. Endocrinologically speaking, three of them had "Hashitoxicosis", while the other had silent lymphocytic thyroiditis. Albeit rare among Western patients, such lithium-associated thyroid dysfunctions appeared to be more likely to occur in Hong Kong Chinese. They seemed to involve multiple aetiological factors, such as autoimmune thyroid disease, the toxic and immunomodulatory roles of lithium and perhaps genetic and dietary factors. Because of their self-limiting nature, the importance of avoiding unnecessary and potentially deleterious antithyroid treatment is emphasised.
四名患有躁郁症且患有自身免疫性甲状腺炎的中国女性患者在维持锂治疗期间出现了短暂的甲状腺毒症发作。从内分泌学角度来看,其中三人患有“桥本甲状腺毒症”,而另一人患有寂静性淋巴细胞性甲状腺炎。尽管在西方患者中很少见,但这种与锂相关的甲状腺功能障碍在香港华人中似乎更易发生。它们似乎涉及多种病因,如自身免疫性甲状腺疾病、锂的毒性和免疫调节作用,或许还有遗传和饮食因素。由于其自限性,强调了避免不必要且可能有害的抗甲状腺治疗的重要性。