Moir C R
Department of Surgery, Mayo Foundation, Rochester, MN 55905.
Curr Opin Pediatr. 1993 Jun;5(3):333-40. doi: 10.1097/00008480-199306000-00015.
The laparoscopic and thoracoscopic revolution is sweeping through pediatric surgery. The current literature has detailed numerous reports of laparoscopic approaches to traditional operations. The most commonly performed and currently most accepted operations are diagnostic laparoscopy, gynecologic laparoscopy, and laparoscopic cholecystectomy and appendectomy. Few, if any, of these procedures have been subjected to a prospective, randomized trial, but initial reports indicate improved postoperative outcome by decreasing hospital stay and an earlier return to normal activities. Thoracoscopic lung biopsy, tumor excision, and treatment of empyema are well-established procedures. Other operations soon to be introduced are laparoscopic fundoplication, laparoscopic-aided intestinal surgery, thoracoscopic excision of mediastinal masses, spinal surgery, and chest wall surgery. The early enthusiasm for minimally invasive surgery must be tempered by an appreciation for its limitations and complications. How surgeons handle this new innovation will determine whether the promise of laparoscopy is another step towards eliminating the negative factors that have made surgery such a dichotomy of fear and hope.
腹腔镜和胸腔镜革命正在席卷小儿外科领域。当前的文献详细记载了众多关于传统手术的腹腔镜手术方法的报告。最常开展且目前最被认可的手术有诊断性腹腔镜检查、妇科腹腔镜检查、腹腔镜胆囊切除术和阑尾切除术。这些手术中几乎没有(即便有的话也极少)经过前瞻性随机试验,但初步报告显示,通过缩短住院时间和更早恢复正常活动,术后效果得到了改善。胸腔镜肺活检、肿瘤切除和脓胸治疗都是成熟的手术。即将引入的其他手术包括腹腔镜胃底折叠术、腹腔镜辅助肠道手术、胸腔镜纵隔肿物切除术、脊柱手术和胸壁手术。对于微创手术的早期热情必须因认识到其局限性和并发症而有所缓和。外科医生如何应对这一创新将决定腹腔镜手术的前景是否朝着消除使手术成为恐惧与希望二分法的负面因素又迈进了一步。