Giglio J
Child and adolescent fellowship training program, University of California, Irvine.
Hosp Community Psychiatry. 1993 Aug;44(8):768-71. doi: 10.1176/ps.44.8.768.
The American Psychiatric Association's committee on religion and psychiatry has issued guidelines urging therapists to understand and maintain an empathic respect for patients' religious orientations and beliefs. This paper reviews recent literature on the effects of patients' and therapists' religious values on psychotherapy.
Relevant psychiatric and psychological publications were searched; both empirical studies and clinical discussions were included.
Psychotherapists communicate their values to patients in psychotherapy. Many therapists have secular values, which may clash with some patients' religious values. To avoid negative counter-transferences, therapists must be sensitive to patients' values and aware of their own attitudes about religion. Therapists' self-disclosure of their attitudes and beliefs has been encouraged, and referral of patients to clergy or religious counselors is sometimes recommended.
美国精神病学协会宗教与精神病学委员会已发布指南,敦促治疗师理解并对患者的宗教取向和信仰保持共情尊重。本文回顾了近期关于患者和治疗师的宗教价值观对心理治疗影响的文献。
检索了相关的精神病学和心理学出版物;纳入了实证研究和临床讨论。
心理治疗师在心理治疗中会将自己的价值观传达给患者。许多治疗师具有世俗价值观,这可能与一些患者的宗教价值观相冲突。为避免负面的反移情,治疗师必须对患者的价值观敏感,并意识到自己对宗教的态度。鼓励治疗师自我披露他们的态度和信仰,有时也建议将患者转介给神职人员或宗教顾问。