Reker T, Eikelmann B
Forschungsstelle Arbeitsrehabilitation, Universität Münster.
Psychiatr Prax. 1993 May;20(3):95-101.
The number of patients suffering from chronic mental disorders but living outside the psychiatric hospital is undergoing a steady increase, which is reflected in an increasing demand for appropriate vocational and occupational facilities. This demand is met primarily by outpatient work therapy, self-help enterprises and enterprises providing jobs to supplement pensions, and by special departments for the mentally retarded in workshops for the handicapped. Within the framework of a prospective study on vocational rehabilitation of the mentally ill, 502 rehabilitants forming a representative sample for the Westphalia-Lippe region of Germany were examined. This sample comprised 313 male and 189 female probands with an average age of 36, almost two-thirds of them suffering from schizophrenic disorders. Only 12.8% of those questioned are able to cover their living expenses primarily from their earnings. Half of them are living in sheltered accommodation, one quarter with their parents, and only one quarter on their own. Most are resigned to remaining in sheltered employment. Only 16.7% expect to change to the open labour market. The level of subjective job satisfaction is high in general. Together with other complementary facilities, sheltered employment permits chronically ill patients to live outside the psychiatric hospital and offers them positive social and psychological aspects of work. With few exceptions, it does not offer an opportunity to cover living expenses. Our follow-up investigations will provide information on the further course of vocational rehabilitation.
患有慢性精神障碍但住在精神病院之外的患者数量正在稳步增加,这反映在对适当的职业和就业设施的需求不断增长上。这种需求主要通过门诊工作治疗、自助企业以及提供工作以补充养老金的企业,以及残疾人工作坊中为智障人士设立的特殊部门来满足。在一项关于精神病患者职业康复的前瞻性研究框架内,对构成德国威斯特法伦-利珀地区代表性样本的502名康复者进行了检查。该样本包括313名男性和189名女性被试者,平均年龄为36岁,其中近三分之二患有精神分裂症。在接受询问的人中,只有12.8%能够主要靠自己的收入支付生活费用。其中一半人住在庇护性住所,四分之一与父母同住,只有四分之一独自生活。大多数人甘于从事庇护性工作。只有16.7%的人期望转向公开劳动力市场。总体而言,主观工作满意度较高。与其他辅助设施一起,庇护性就业使慢性病患者能够住在精神病院之外,并为他们提供工作带来的积极社会和心理方面的影响。除了少数例外情况,它并不能提供支付生活费用的机会。我们的后续调查将提供有关职业康复进一步进程的信息。