Menard R, Molinas C, Arthur M, Duval J, Courvalin P, Leclercq R
Service de Bactériologie-Virologie-Hygiène, Hôpital Henri Mondor, Université Paris, XII, Créteil, France.
Antimicrob Agents Chemother. 1993 Jan;37(1):78-83. doi: 10.1128/AAC.37.1.78.
Escherichia coli HM69, isolated from urine, was resistant to high levels of kanamycin (MIC, > 1,000 micrograms/ml) and a low level of tobramycin (MIC, 8 micrograms/ml). Phosphocellulose paper-binding assays and molecular cloning indicated that resistance to both aminoglycosides was due to synthesis of a 3'-aminoglycoside phosphotransferase type I, an enzyme that phosphorylates kanamycin but not tobramycin. The structural gene for the enzyme was borne by an 80-kb conjugative plasmid, pIP1518, and was nearly identical to aphA1 of Tn903. Incubation of extracts of resistant cells with tobramycin or kanamycin led to a decrease (> 80%) of antibiotic activity as determined by a microbiological assay. Heat treatment showed that loss of activity was reversible and dependent upon the native enzyme. In the presence of ATP, only inactivation of kanamycin was reversible. These results suggest that resistance to low levels of tobramycin was due to formation of a complex between the enzyme and the antibiotic.
从尿液中分离出的大肠杆菌HM69对高水平的卡那霉素(MIC,>1000微克/毫升)耐药,对低水平的妥布霉素(MIC,8微克/毫升)耐药。磷酸纤维素纸结合试验和分子克隆表明,对这两种氨基糖苷类药物的耐药性是由于I型3'-氨基糖苷磷酸转移酶的合成,该酶可使卡那霉素磷酸化,但不能使妥布霉素磷酸化。该酶的结构基因由一个80 kb的接合质粒pIP1518携带,与Tn903的aphA1几乎相同。用妥布霉素或卡那霉素孵育耐药细胞提取物后,通过微生物学测定发现抗生素活性降低(>80%)。热处理表明活性丧失是可逆的,且依赖于天然酶。在ATP存在的情况下,只有卡那霉素的失活是可逆的。这些结果表明,对低水平妥布霉素的耐药性是由于酶与抗生素之间形成了复合物。