Strle F, Preac-Mursic V, Cimperman J, Ruzic E, Maraspin V, Jereb M
Department of Infectious Diseases, University Medical Center, Ljubljana, Slovenia.
Infection. 1993 Mar-Apr;21(2):83-8. doi: 10.1007/BF01710737.
The effectiveness of azithromycin and doxycycline in the treatment of erythema migrans was compared in a prospective randomized trial. One hundred seven adult patients with typical erythema migrans, examined in the Lyme Borreliosis Outpatients' Clinic, University Department of Infectious Diseases in Ljubljana, were included in the study. Fifty-five patients received azithromycin (500 mg twice daily for the first day, followed by 500 mg once daily for four days) and 52 patients received doxycycline (100 mg twice daily for 14 days). The mean duration of skin lesions after the beginning of treatment was 7.5 +/- 5.9 days (median value 5, range 2-28 days) in the azithromycin group and 11.4 +/- 7.8 days (median value 9, range 2 days--8 weeks) in the doxycycline group (p < 0.05). Borrelia burgdorferi was isolated from erythema migrans in 28 patients before therapy: in 13 out of 52 in the doxycycline group and in 15 out of 55 in the azithromycin group. Three months after therapy, the culture was positive in four out of 13 patients treated with doxycycline and in one of the 15 patients who received azithromycin. A biopsy was repeated in all the patients with a positive isolation from the first skin specimen. During the first 12 months' follow-up, three patients treated with doxycycline but none in the azithromycin group developed major manifestations of Lyme borreliosis, while 15 doxycycline recipients and 10 azithromycin recipients developed minor consecutive manifestations.
在一项前瞻性随机试验中,对阿奇霉素和强力霉素治疗游走性红斑的疗效进行了比较。卢布尔雅那大学传染病科莱姆病门诊检查的107例典型游走性红斑成年患者纳入了研究。55例患者接受阿奇霉素治疗(第1天每日2次,每次500mg,随后4天每日1次,每次500mg),52例患者接受强力霉素治疗(每日2次,每次100mg,共14天)。阿奇霉素组治疗开始后皮肤损害的平均持续时间为7.5±5.9天(中位数为5天,范围2 - 28天),强力霉素组为11.4±7.8天(中位数为9天,范围2天 - 8周)(p<0.05)。治疗前,28例患者的游走性红斑中分离出伯氏疏螺旋体:强力霉素组52例中有13例,阿奇霉素组55例中有15例。治疗3个月后,强力霉素治疗的13例患者中有4例培养结果为阳性,接受阿奇霉素治疗的15例患者中有1例培养结果为阳性。所有首次皮肤标本分离阳性的患者均重复进行了活检。在最初12个月的随访中,强力霉素治疗的3例患者出现了莱姆病的主要表现,阿奇霉素组无患者出现;而强力霉素治疗组有15例、阿奇霉素治疗组有10例出现了轻微的后续表现。