Hagmar L, Welinder H, Mikoczy Z
Department of Occupational and Environmental Medicine, University Hospital, Lund, Sweden.
Br J Ind Med. 1993 Jun;50(6):537-43. doi: 10.1136/oem.50.6.537.
Toluene diisocyanate (TDI) and methylene diphenyldiisocyanate (MDI) are used in large quantities in the polyurethane foam manufacturing industry. Both substances are mutagenic and at least TDI is carcinogenic to animals, but the occupational hazard with respect to cancer is not known. Cancer incidence and mortality patterns were therefore investigated in a cohort of 4154 workers from nine Swedish plants manufacturing polyurethane foam, employed for at least one year. Each workplace and job task in the nine plants was categorically assessed for each calendar year by an experienced occupational hygienist, for "no exposure", "low or intermittent exposure", or "apparent exposure" to TDI and MDI. The observed deficit for all cause mortality (standardised mortality ratio (SMR) 0.78, (95% confidence interval (95% CI) 0.66-0.93) became smaller (SMR 0.92) excluding the first 10 years since the start of exposure and was ascribed to a healthy worker effect. No increased risk for death from bronchial obstructive diseases was found. An almost statistically significant deficit occurred for all malignant neoplasms (standardised incidence ratio (SIR) 0.81, 95% CI 0.63-1.02); slight (not significant) increased risks were found for rectal cancer (SIR 1.66) and non-Hodgkin's lymphoma (SIR 1.53). The SIR for non-Hodgkin's lymphoma increased to 2.80 (95% CI 0.76-7.16) when the first 10 years since first exposure were excluded from the observation period. The corresponding figure for rectal cancer was 1.92 (95% CI 0.52-4.92). Further restricting the analysis to those who had experienced an apparent exposure to TDI or MDI increased the SIR for both rectal cancer (3.19, 95% CI 0.66-9.33), and non-Hodgkin's lymphoma (3.03, 95% CI 0.37-10.9). These estimates were based, however, on few incident cases. As the cohort is still young and little time has elapsed since the start of exposure, future follow ups will enable a more conclusive evaluation.
甲苯二异氰酸酯(TDI)和二苯基甲烷二异氰酸酯(MDI)在聚氨酯泡沫塑料制造行业中大量使用。这两种物质都具有致突变性,并且至少TDI对动物具有致癌性,但对癌症的职业危害尚不清楚。因此,对来自瑞典9家制造聚氨酯泡沫塑料工厂的4154名工人进行了调查,这些工人至少工作了一年。9家工厂的每个工作场所和工作任务,每年都由经验丰富的职业卫生学家进行分类评估,分为对TDI和MDI“无接触”、“低接触或间歇性接触”或“明显接触”。排除接触开始后的前10年,所有原因死亡率的观察到的不足(标准化死亡率比(SMR)为0.78,(95%置信区间(95%CI)为0.66 - 0.93))变小(SMR为0.92),这归因于健康工人效应。未发现支气管阻塞性疾病死亡风险增加。所有恶性肿瘤的标准化发病率比(SIR)为0.81(95%CI为0.63 - 1.02),几乎具有统计学意义的不足;直肠癌(SIR为1.66)和非霍奇金淋巴瘤(SIR为1.53)的风险略有增加(不显著)。当观察期排除首次接触后的前10年时,非霍奇金淋巴瘤的SIR增加到2.80(95%CI为0.76 - 7.16)。直肠癌的相应数字为1.92(95%CI为0.52 - 4.92)。将分析进一步限制在那些明显接触过TDI或MDI的人身上,直肠癌(3.19,95%CI为0.66 - 9.33)和非霍奇金淋巴瘤(3.03,95%CI为0.37 - 10.9)的SIR都增加了。然而,这些估计是基于少数发病病例。由于该队列仍然年轻,自接触开始以来时间流逝不多,未来的随访将能够进行更具结论性的评估。