Levi F, La Vecchia C, Gulie C, Franceschi S, Negri E
Registre vaudois des tumeurs, Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, Lausanne, Switzerland.
Eur J Cancer. 1993;29A(10):1445-9. doi: 10.1016/0959-8049(93)90018-b.
The relationship between oestrogen replacement treatment and the risk of endometrial cancer was analysed in a case-control study of 158 histologically confirmed incident cases below the age of 75 and 468 controls in hospital for acute, non-neoplastic, non-hormone-related conditions conducted in the Swiss Canton of Vaud in 1988-1992. Overall, 60 (38%) cases vs. 93 (20%) controls had ever used oestrogen replacement treatment: the corresponding multiple logistic regression relative risk (RR) was 2.7 (95% confidence interval, CI: 1.7-4.1). The risk was directly related to duration of use, and rose to 5.1 (95% CI: 2.7-9.8) for > 5 year-use. The RR was still significantly elevated 10 or more years after stopping use (RR = 2.3, 95% CI: 1.2-4.5). When the role of covariates was considered, a significant interaction was observed with body mass index (RR for long-term oestrogen use = 6.0 for lean or normal weight women vs. 2.4 for overweight women). There was also a hint of a negative interaction with oral contraceptive (OC) use, since the RR for oestrogens was higher (or restricted) to women who had never used OC (RR = 5.4, for long-term oestrogen use), as compared with those who had used OC, who showed no significant evidence of association with oestrogens (RR = 0.9 for long-term use). There was no significant interaction with cigarette smoking. Thus, this study confirms the presence of a strong association between oestrogen replacement treatment and endometrial cancer risk, since in the late 1980s or early 1990s about 25% of cases could be attributed to oestrogen replacement treatment in this Swiss population. Further, it confirms the presence of significant negative interactions of oestrogen use with obesity, and, possibly, with OC as well.
1988年至1992年在瑞士沃州开展了一项病例对照研究,分析雌激素替代疗法与子宫内膜癌风险之间的关系。该研究纳入了158例年龄在75岁以下、经组织学确诊的子宫内膜癌新发病例,以及468例因急性、非肿瘤性、与激素无关疾病住院的对照者。总体而言,60例(38%)病例曾使用过雌激素替代疗法,而对照者中有93例(20%):相应的多因素逻辑回归相对风险(RR)为2.7(95%置信区间,CI:1.7 - 4.1)。风险与使用时长直接相关,使用超过5年时RR升至5.1(95%CI:2.7 - 9.8)。停用10年或更长时间后RR仍显著升高(RR = 2.3,95%CI:1.2 - 4.5)。在考虑协变量的作用时,观察到与体重指数存在显著交互作用(长期使用雌激素的RR:体重偏瘦或正常的女性为6.0,超重女性为2.4)。与口服避孕药(OC)的使用也存在负向交互作用的迹象,因为与曾使用OC的女性相比,从未使用过OC的女性使用雌激素的RR更高(长期使用雌激素时RR = 5.4),而曾使用OC的女性未显示出与雌激素有显著关联的证据(长期使用时RR = 0.9)。与吸烟不存在显著交互作用。因此,本研究证实雌激素替代疗法与子宫内膜癌风险之间存在强关联,因为在20世纪80年代末或90年代初,该瑞士人群中约25%的病例可归因于雌激素替代疗法。此外,研究证实雌激素使用与肥胖以及可能与口服避孕药之间存在显著的负向交互作用。