Levi F, Lucchini F, Pasche C, La Vecchia C
Registre Vaudois des Tumeurs, Institut Universitaire de Médecine Sociale et Préventive, CHUV-Falaises 1, Lausanne, Switzerland.
Eur J Cancer Prev. 1996 Aug;5(4):259-66. doi: 10.1097/00008469-199608000-00006.
The relationship between oral contraceptives (OC), menopausal hormone replacement treatment (HRT) and breast cancer risk was analysed in a case-control study conducted in the Swiss canton of Vaud on 230 cases below the age of 75, linked with the Vaud cancer registry, and 507 controls in hospital for a wide spectrum of acute, non-neoplastic, non-hormone-related diseases. A total of 77 (37.4%) cases and 134 (31.6%) of controls below the age of 70 had ever used OC, corresponding to a multivariate odds ratio (OR) of 1.5, of borderline significance. The risk was related to duration of use, but this might be partly due to a recency effect. In fact, with reference to time since last OC use, the OR was above unity for up to 14 years, but declined to 1.0 for women who had stopped OC use for > or = 15 years. With reference to HRT, ever users were 64 (27.8%) of cases and 113 (23.3%) of controls, yielding a multivariate OR of 1.3. Also, for HRT the association was stronger for shorter time since last use; the OR was 1.5 for women who had stopped for < 10 years, but declined to 0.8 for those who had stopped for 10 years or longer. The association with HRT was stronger for women aged > or = 65. Thus, the present study confirms that breast cancer risk is moderately related to OC and HRT. The association, however, is essentially restricted to the 10-15 years after stopping use. This pattern of risk is consistent with a late-stage effect of steroid hormone preparations on the process of breast carcinogenesis, and has relevant implications for any risk/benefit assessment and public health evaluation.
在瑞士沃州开展的一项病例对照研究中,分析了口服避孕药(OC)、绝经激素替代治疗(HRT)与乳腺癌风险之间的关系。该研究涉及230例75岁以下的病例,这些病例与沃州癌症登记处相关联,以及507名因各种急性、非肿瘤性、非激素相关疾病住院的对照。77例(37.4%)70岁以下的病例和134例(31.6%)对照曾使用过OC,多变量优势比(OR)为1.5,具有临界显著性。风险与使用持续时间有关,但这可能部分归因于近期效应。实际上,参照末次使用OC后的时间,14年及以内OR大于1,但对于停用OC≥15年的女性,OR降至1.0。关于HRT,64例(27.8%)病例和113例(23.3%)对照曾使用过,多变量OR为1.3。同样,对于HRT,末次使用后时间越短关联越强;停用<10年的女性OR为1.5,但对于停用10年及以上的女性,OR降至0.8。65岁及以上女性与HRT的关联更强。因此,本研究证实乳腺癌风险与OC和HRT存在中度关联。然而,这种关联基本上仅限于停用后的10 - 15年。这种风险模式与甾体激素制剂对乳腺癌发生过程的晚期效应一致,对任何风险/获益评估和公共卫生评价都有相关影响。