Tanikawa K, Majima Y
Second Department of Medicine, Kurume University School of Medicine, Japan.
Hepatogastroenterology. 1993 Aug;40(4):324-7.
Recently, small hepatocellular carcinoma (HCC) has been detected by following up patients with chronic liver diseases using ultrasonography (US). Most of the HCC patients have liver cirrhosis, and multinodular lesions are often found, even in cases of small HCC. Thus, surgical resection for small HCC is of limited efficacy. Our follow-up study indicated that a recurrent lesion was observed in 96.1% of small HCC cases after successful percutaneous ethanol injection therapy (PEIT). It is therefore very important to follow-up patients initially treated with PEIT with US for the detection of newly developed tumor nodules, because of the multicentric nature of HCC. A recurrence is subsequently again treated with PEIT. The 5-year survival rate of our 250 small HCC cases treated by PEIT is 46.7%. However, cases not followed by regular US after the first PEIT show significantly poorer 5-year survival rates. In future, it would appear to be of importance to search for means to inhibit or prevent recurrence.
最近,通过超声检查(US)对慢性肝病患者进行随访,发现了小肝细胞癌(HCC)。大多数HCC患者患有肝硬化,即使在小HCC病例中也经常发现多结节病变。因此,小HCC的手术切除疗效有限。我们的随访研究表明,成功进行经皮乙醇注射治疗(PEIT)后,96.1%的小HCC病例出现了复发病变。由于HCC的多中心性质,因此对最初接受PEIT治疗的患者进行超声随访以检测新出现的肿瘤结节非常重要。随后对复发灶再次进行PEIT治疗。我们250例接受PEIT治疗的小HCC病例的5年生存率为46.7%。然而,首次PEIT后未定期进行超声检查的病例5年生存率明显较差。未来,寻找抑制或预防复发的方法似乎很重要。