Ayala A, Meldrum D R, Perrin M M, Chaudry I H
Dept. of Surgery, Michigan State University, East Lansing 48824.
Immunology. 1993 Jul;79(3):479-84.
Haemorrhage in the absence of trauma is reported to induce a profound depression in cell-mediated immunity. Recent studies have drawn attention to the cytokine transforming growth factor-beta (TGF-beta) that, while important in wound healing, also has marked immunosuppressive effects. The aim of this study was to determine whether: (1) haemorrhage induces an increase in circulating TGF-beta and if this is associated with the loss of host immunoresponsiveness; and (2) administration of monoclonal antibody (mAb) to TGF-beta following haemorrhage ablates these changes. To determine this, C3H/HeN mice were bled to and maintained at a mean arterial pressure of 35 mmHg for 1 hr. This required removing approximately 50% of the circulating blood volume. Following this period of hypotension, the mice were adequately resuscitated. Blood samples obtained at 24 and 72 hr, but not at 2 hr, following haemorrhage showed a significant elevation in plasma TGF-beta levels when compared to shams. At 24 hr, the increase of TGF-beta in the plasma was associated with decreases in both concanavalin A (Con A)-induced splenocyte proliferation and splenic macrophage antigen presentation. Treating animals with neutralizing antibody (animals received 200 micrograms mAb against bovine TGF-beta 1,2,3/mouse intraarterially) not only reduced the levels of TGF-beta in the blood at 24 hr, but also restored splenocyte functions, such as Con A-induced proliferation, interleukin-2 (IL-2) release, and the capacity of splenic macrophages to present antigen. However, elevated levels of prostaglandin E2 (PGE2) seen in plasma during haemorrhage were only partially depressed by the antibody treatment. These results indicate that the release of TGF-beta contributes to the protracted (> or = 24 hr) suppression of cell-mediated immunity following haemorrhage.
据报道,无创伤情况下的出血会导致细胞介导免疫功能严重受抑。近期研究已将注意力集中于细胞因子转化生长因子-β(TGF-β),其虽在伤口愈合中起重要作用,但也具有显著的免疫抑制效应。本研究的目的是确定:(1)出血是否会导致循环中TGF-β增加,以及这是否与宿主免疫反应性丧失有关;(2)出血后给予抗TGF-β单克隆抗体(mAb)是否能消除这些变化。为确定这一点,将C3H/HeN小鼠放血至平均动脉压为35 mmHg并维持1小时。这需要移除约50%的循环血容量。在这段低血压期后,对小鼠进行充分复苏。与假手术组相比,出血后24小时和72小时(而非2小时)采集的血样显示血浆TGF-β水平显著升高。在24小时时,血浆中TGF-β的增加与伴刀豆球蛋白A(Con A)诱导的脾细胞增殖及脾巨噬细胞抗原呈递的降低均相关。用中和抗体处理动物(动物经动脉内给予200微克抗牛TGF-β 1、2、3/小鼠)不仅降低了24小时时血液中TGF-β的水平,还恢复了脾细胞功能,如Con A诱导的增殖、白细胞介素-2(IL-2)释放以及脾巨噬细胞呈递抗原的能力。然而,出血期间血浆中所见的前列腺素E2(PGE2)水平升高仅被抗体处理部分抑制。这些结果表明,TGF-β的释放促成了出血后细胞介导免疫的长期(≥24小时)抑制。