Schnelle J F, Ouslander J G, Simmons S F, Alessi C A, Gravel M D
Borun Center for Gerontological Research, UCLA School of Medicine 90024.
J Am Geriatr Soc. 1993 Sep;41(9):903-9. doi: 10.1111/j.1532-5415.1993.tb06753.x.
To describe sleep and body movement patterns in incontinent nursing home residents for the purpose of determining if the residents require nighttime changing and body repositioning on a 2-hour schedule.
Cross-sectional survey.
Four nursing homes.
118 nursing home residents.
Over two nights, bedside monitoring equipment recorded wrist activity (as a proxy measure for sleep) and body movements of both the shoulder and hip areas in consecutive 2-minute intervals. Specific outcome measures were: (1) Average duration of a sleep episode, peak duration of a sleep episode, and percent of time in bed asleep. (2) The number of 2-minute intervals in which a large movement (45 degree turn) at the shoulder and hip was noted per hour of recording for each resident. (3) The number of resident-initiated, rather than staff-initiated, large movements at the shoulder and hip that occurred within the same 2-minute intervals.
There was large variability in all sleep measures; however, on average, residents slept 66% of the time they were in bed. The distribution of these measures suggests that sleep was punctuated with frequent nighttime awakenings. Thirty-three percent of the incontinent residents demonstrated very low levels of resident-initiated movement at the shoulder and hip. Sixty-six percent demonstrated at least one large movement at the shoulder and hip per hour during periods of sleep as well as during periods of wake.
The majority of incontinent nursing home residents self-initiate sufficiently frequent movements at both the shoulder and hip so as not to be in need of frequent repositioning by nursing staff. Since the sleep of many of these residents is also characterized by frequent awakenings, incontinent nursing home residents may benefit from a schedule of nursing care at night that considers sleep of equal importance to incontinence care and body repositioning.
描述失禁养老院居民的睡眠和身体活动模式,以确定居民是否需要每2小时进行一次夜间更换护理垫和身体重新摆放。
横断面调查。
四家养老院。
118名养老院居民。
在两个晚上,床边监测设备以连续2分钟的间隔记录手腕活动(作为睡眠的替代指标)以及肩部和髋部区域的身体运动。具体的结果指标包括:(1)睡眠时段的平均时长、睡眠时段的峰值时长以及卧床睡眠的时间百分比。(2)每位居民每小时记录中肩部和髋部出现大幅度动作(45度转动)的2分钟间隔数。(3)在相同2分钟间隔内居民自主发起而非工作人员发起的肩部和髋部大幅度动作的数量。
所有睡眠指标存在很大差异;然而,平均而言,居民卧床时66%的时间在睡眠。这些指标的分布表明睡眠被频繁的夜间觉醒打断。33%的失禁居民在肩部和髋部的自主活动水平非常低。66%的居民在睡眠期间以及清醒期间每小时在肩部和髋部至少有一次大幅度动作。
大多数失禁养老院居民在肩部和髋部自主发起的动作足够频繁,因此不需要护理人员频繁重新摆放体位。由于这些居民中的许多人的睡眠也具有频繁觉醒的特点,失禁养老院居民可能受益于夜间护理计划,该计划将睡眠视为与失禁护理和身体重新摆放同等重要。