Sessink P J, de Roos J H, Pierik F H, Anzion R B, Bos R P
Department of Toxicology, Faculty of Medical Sciences, University of Nijmegen, The Netherlands.
J Occup Med. 1993 Jan;35(1):47-52.
Little is known about the exposure of animal caretakers to toxic agents during the administration of such chemicals to laboratory animals. In this study, we have investigated the environmental contamination with cyclophosphamide (CP) in an animal laboratory where mice were housed and injected with this compound. Also the contamination of gloves, sleeve protectors, and masks used for personal protection was studied. The uptake of CP by the animal caretakers was determined by the analysis of unmetabolized CP in urine. For the estimation of CP in the air, air samples were taken and filters of the air-circulation system were analyzed. On the filters, amounts of CP were detected corresponding with < 0.1-1.0 microgram/day. Environmental contamination was also measured by analysis of wipe samples taken from different spots (objects and surfaces). The presence of CP was not only observed in the room where the mice were housed and treated with CP but also in adjacent rooms (< 0.02-44 ng/cm2). The gloves used during the injection of CP were always contaminated (2-199 micrograms/pair). No penetration of the gloves was established. The sleeve protectors were incidentally contaminated (< 0.3-10 micrograms) and on the masks no CP was found (< 0.2 microgram). Eighty seven urine samples from four animal caretakers were analyzed for unmetabolized CP. In one sample, CP was detected (0.7 microgram). The results show that in this particular study animal caretakers are exposed to CP during their work.
关于动物饲养员在给实验动物施用此类化学物质过程中接触有毒物质的情况,人们了解甚少。在本研究中,我们调查了一个饲养小鼠并给其注射环磷酰胺(CP)的动物实验室中环磷酰胺对环境的污染情况。同时,还研究了用于个人防护的手套、袖套和口罩的污染情况。通过分析尿液中未代谢的CP来确定动物饲养员对CP的摄入量。为了估算空气中的CP含量,采集了空气样本并分析了空气循环系统的过滤器。在过滤器上检测到的CP量相当于<0.1 - 1.0微克/天。还通过分析从不同地点(物体和表面)采集的擦拭样本测量了环境污染情况。不仅在饲养小鼠并给其注射CP的房间里观察到了CP的存在,在相邻房间也检测到了(<0.02 - 44纳克/平方厘米)。注射CP时使用的手套总是被污染(2 - 199微克/副)。未发现手套有穿透现象。袖套偶尔被污染(<0.3 - 10微克),在口罩上未发现CP(<0.2微克)。对来自四名动物饲养员的87份尿液样本进行了未代谢CP的分析。在一个样本中检测到了CP(0.7微克)。结果表明,在这项特定研究中,动物饲养员在工作过程中接触到了CP。