Christiansen P, Henriksen O, Stubgaard M, Gideon P, Larsson H B
Danish Research Center of Magnetic Resonance, Hvidovre Hospital, University of Copenhagen, Denmark.
Magn Reson Imaging. 1993;11(1):107-18. doi: 10.1016/0730-725x(93)90418-d.
The reliability of absolute quantification of average metabolite concentrations in the human brain in vivo by 1H-MRS using the fully relaxed water signal as an internal standard was tested in a number of in vitro as well as in vivo measurements. The experiments were carried out on a SIEMENS HELICON SP 63/84 wholebody MR-scanner operating at 1.5 T using a STEAM sequence. In vitro studies indicate a very high correlation between metabolite signals (area under peaks) and concentration, R = 0.99 as well as between metabolite signals and the volume of the selected voxel, R = 1.00. The error in quantification of N-acetyl aspartate (NAA) concentration was about 1-2 mM (6-12%). Also in vivo a good linearity between water signal and selected voxel size was seen. The same was true for the studied metabolites, N-acetyl aspartate (NAA), creatine/phosphocreatine (Cr/PCr), and choline (Cho). Calculated average concentrations of NAA, Cr/PCr, and Cho in the occipital lobe of the brain in five healthy volunteers were (mean +/- 1 SD) 11.6 +/- 1.3 mM, 7.6 +/- 1.4 mM, and 1.7 +/- 0.5 mM. The results indicate that the method presented offers reasonable estimation of metabolite concentrations in the brain in vivo and therefore is useful in clinical research.
在一系列体外和体内测量中,测试了使用完全弛豫的水信号作为内标,通过1H-MRS对人脑中平均代谢物浓度进行绝对定量的可靠性。实验在一台使用STEAM序列、运行于1.5T的西门子HELICON SP 63/84全身磁共振扫描仪上进行。体外研究表明,代谢物信号(峰下面积)与浓度之间具有非常高的相关性,R = 0.99,代谢物信号与所选体素体积之间也具有非常高的相关性,R = 1.00。N-乙酰天门冬氨酸(NAA)浓度定量的误差约为1-2 mM(6-12%)。在体内,水信号与所选体素大小之间也呈现出良好的线性关系。所研究的代谢物,即N-乙酰天门冬氨酸(NAA)、肌酸/磷酸肌酸(Cr/PCr)和胆碱(Cho)也是如此。在五名健康志愿者大脑枕叶中计算得出的NAA、Cr/PCr和Cho的平均浓度分别为(平均值±1标准差)11.6±1.3 mM、7.6±1.4 mM和1.7±0.5 mM。结果表明,所提出的方法能够对体内大脑中的代谢物浓度进行合理估计,因此在临床研究中具有实用性。