Wang Y H, Huang T S, Lin M C, Yeh C S, Lien I N
Department of Physical Medicine and Rehabilitation, National Taiwan University Hospital, Taipei, Republic of China.
Am J Phys Med Rehabil. 1993 Feb;72(1):6-9. doi: 10.1097/00002060-199302000-00003.
Twenty-five spinal cord-injured (SCI) males and 25 normal volunteers were studied for their scrotal and thigh temperatures by using contact liquid crystal thermography. The initial temperature was recorded after transfer and disrobing which took about 2 minutes. Later temperature was recorded 10 minutes after exposing the genitalia to room air (20-22 degrees C). The initial scrotal and thigh temperatures of SCI subjects were significantly higher than those of normal volunteers (32.8 +/- 0.8 degrees C v 31.6 +/- 0.4 degrees C; 32.9 +/- 0.8 degrees C v 31.7 +/- 0.4 degrees C, respectively, P < 0.001), although their rectal temperatures were not different. The scrotal and thigh hyperthermia of SCI subjects disappeared after 10 minutes of exposure to room air. There was no significant difference between scrotal and thigh temperatures in either the SCI subjects or the normal volunteers in the later temperature reading. Sitting in a wheelchair for 2 hours results in an increase of average 0.8 degrees C of scrotal and thigh temperature in five normal volunteers. Our study suggests that scrotal hyperthermia of SCI subjects is mainly the result of local factors such as a prolonged sitting position, adduction of the thighs, the cushion's insulating effect and infrequent movement of the buttocks. Adequate ventilation of the scrotal area can overcome the impaired scrotal heat dissipation of SCI subjects. Liquid crystal thermography is a useful, noninvasive method for detecting hyperthermia in SCI subjects.
采用接触式液晶热成像技术,对25名脊髓损伤(SCI)男性和25名正常志愿者的阴囊及大腿温度进行了研究。在转移和脱衣(约2分钟)后记录初始温度。随后,在生殖器暴露于室内空气(20 - 22摄氏度)10分钟后记录温度。SCI受试者的初始阴囊和大腿温度显著高于正常志愿者(分别为32.8±0.8摄氏度对31.6±0.4摄氏度;32.9±0.8摄氏度对31.7±0.4摄氏度,P < 0.001),尽管他们的直肠温度并无差异。SCI受试者的阴囊和大腿高温在暴露于室内空气10分钟后消失。在后续温度读数中,SCI受试者和正常志愿者的阴囊与大腿温度均无显著差异。5名正常志愿者坐在轮椅上2小时后,阴囊和大腿温度平均升高0.8摄氏度。我们的研究表明,SCI受试者的阴囊高温主要是由于长时间坐姿、大腿内收、坐垫的隔热作用以及臀部活动较少等局部因素所致。阴囊区域的充分通风可克服SCI受试者受损的阴囊散热问题。液晶热成像技术是检测SCI受试者高温的一种有用的非侵入性方法。