Vilgrain V, Silbermann O, Benhamou J P, Nahum H
Department of Radiology, Hôpital Beaujon, Clichy, France.
Abdom Imaging. 1993;18(2):164-7. doi: 10.1007/BF00198056.
Intracystic hemorrhage of simple hepatic cysts is one of the most frequent complications. Ultrasonography (US) and computed tomography (CT) may show abnormal findings and mimic other diseases. We describe magnetic resonance (MR) imaging in four patients with intracystic hemorrhage confirmed by surgery or percutaneous aspiration. In all cases the lesions were hyperintense on both T1- and T2-weighted sequences. In three of the four cases the signal was heterogeneous on T1-weighted sequences. Two cases of a thickened wall and one case of a fluid-fluid level were also observed. We suggest that MR imaging may be helpful to differentiate intracystic hemorrhage from other cystic lesions by showing high signal on T1- and T2-weighted sequences.
单纯性肝囊肿囊内出血是最常见的并发症之一。超声检查(US)和计算机断层扫描(CT)可能显示异常表现并类似其他疾病。我们描述了4例经手术或经皮穿刺抽吸证实为囊内出血患者的磁共振(MR)成像情况。在所有病例中,病变在T1加权序列和T2加权序列上均呈高信号。4例中有3例在T1加权序列上信号不均匀。还观察到2例囊壁增厚和1例液-液平面。我们认为,MR成像通过在T1加权序列和T2加权序列上显示高信号,可能有助于将囊内出血与其他囊性病变区分开来。